Мама крикнула, что пора выходить, и мы столкнулись на лестнице. Каждая старалась проскочить в дверь первой.
– Прочь с моей дороги, фасолевые мозги, – крикнула Аманда, поддав мне локтем в бок.
– Нет, это ты убирайся с моей, – огрызнулась я, толкая ее.
Каждая из нас попыталась первой схватиться за дверную ручку. При этом было много толчков, тычков и всяких разных слов. В конце концов дверь резко распахнулась, и мы обе повалились назад.
На крыльце стоял почтальон с пачкой писем в руке. Должно быть, он решил, что мы ненормальные.
– Не стоит из-за них ссориться, – сказал он. – Это всего лишь счета.
Я протянула руку и взяла у него письма. Он внимательно посмотрел на нас и, покачав головой, ушел.
И Аманда, и я одновременно открыли рты, чтобы продолжать кричать друг на друга, но вместо этого обе расхохотались.
– Что там у вас опять? – спросила мама. – Я слышала дикий хохот, или мне показалось?
– Знаешь, что я тебе скажу, Стейси? – начала Аманда, когда мы бежали по дорожке к автобусу. – Какая же ты глупая!
– Я с тобой не разговариваю, – буркнула я.
– Что ты сказала? – переспросила она.
– Я сказала, что ты не просто свистушка, ты глухая свистушка!
– Нет, извини, я все равно ничего не поняла. Наверное, придется мне подождать, когда у тебя изо рта вынут все эти проволоки. Наверное, тогда ты станешь говорить поразборчивее. Лет через десять.
– Не надейся. Ты и тогда меня не поймешь. Для этого нужно иметь мозги, – парировала я.
– Что-то ты производишь слишком мно-го шума для того, кто решил не разговаривать, – ехидно заметила Аманда.
– А ты производишь слишком много шума для человека, у которого три мили воздушной прослойки вместо мозгов, – не осталась я в долгу.
В это время из-за угла появился автобус.
– Как продвигается твоя карта, тупица? – поинтересовалась Аманда.
– Откуда ты о ней знаешь? – удивилась я.
– Мне мама рассказала, она подумала, тебе нужна будет помощь.
– В твоей помощи я не нуждаюсь, уж это точно, – фыркнула я.
– Вот и хорошо, – обрадовалась Аманда. – Потому что ты бы ее все равно не получила. Я с большим удовольствием посмотрю, как ты сама все испортишь.
– К твоему сведению, с картой у меня все получается преотлично, – объявила я ей.
* * *
Карта! Эта чертова карта, которую подсуропила мне моя подруга Пиппа! Вы помните, что Пиппа и остальные сказали, что мне помогут? А вы знаете, что получается, когда четыре человека, которые не умеют вычерчивать карты, собираются вместе, чтобы вычертить ее? Катастрофа, помноженная на четыре, вот что получается!
