Паренек кивнул.
— Со мной работает Уин Локвуд, его считают одним из лучших финансовых консультантов в стране. Принципы Уина полностью совпадают с моими: он хочет, чтобы клиент вникал в суть и одобрял каждую проводимую от его имени инвестицию. Я прошу клиентов встречаться с Уином как минимум пять раз в год, по возможности чаще, чтобы вместе разработать надежную и долговременную политику в плане финансов и налогообложения. Мне бы хотелось, чтобы ты четко представлял, как и где в эту секунду работают твои деньги. Слишком многие спортсмены позволяют беззастенчиво собой пользоваться, но с тобой это не случится, потому что не только Уин, твои родители или я — ты сам не позволишь.
Принесли закуски, и к столику подошел Франсуа. Пока официанты суетились, он сладко улыбался, выговаривая им по-французски, словно бедняги не могли даже тарелку правильно перед гостем поставить.
— Желаете что-нибудь еще? — вкрадчиво поинтересовался он.
— Нет, спасибо!
— Мистер Болитар, если в моих силах сделать ваш ужин еще приятнее, сразу зовите!
Майрон взглянул на карпаччо из лосося.
— У вас кетчуп есть?
Щеки метрдотеля стали белее мела.
— Что, простите?
— Франсуа, это шутка.
— Очень смешная, сэр!
Метрдотель тут же убрался восвояси. Клоун Майрон снова на арене!
— Девушка, которая пригласила нас на этот ужин, — начал мистер Крейн, — мисс Диас… Какие функции в агентстве выполняет она?
— Эсперанса — моя компаньонка, моя правая рука.
— Что у нее в послужном списке?
— В настоящее время она учится на вечернем отделении юридического факультета, именно поэтому и не смогла к нам сегодня присоединиться. А в прошлом мисс Диас профессионально занималась борьбой.
— Правда? — заинтересовался Эдди. — Под каким именем выступала?
— Маленькое Пончо.
— Индейская принцесса?
— Верно.
— Боже, она ведь настоящая красотка!
— Угу.
Миссис Крейн щипала полупрозрачные ломтики лосося, а ее супруг на минуту забыл о луковом супе.
— Скажите, — начал он, — в каком ключе вы предлагаете развивать карьеру Эдди?
— Посмотрим по обстоятельствам, — ответил Майрон. — Универсального рецепта нет. На вашего сына воздействуют два несовместимых фактора. С одной стороны, Эдди всего семнадцать. Он ребенок, и нельзя, чтобы теннис полностью его поглотил. Парень должен развлекаться и жить, как остальные подростки. С другой стороны, наивно предполагать, что теннис останется для него просто игрой, а он сам — обычным школьником. Здесь на первое место выходят деньги, большие деньги. Если Эдди сделает все правильно, принесет необходимые жертвы и будет работать с Уином, то обеспечит себя на всю жизнь. Оптимальный баланс найти непросто: на сколько турниров заявиться, сколько показательных матчей сыграть, сколько контрактов заключить.
