Ох уж этот теннис!
— Либерас сыграл только в той серии, — заявил Уин.
— Ответ окончательный?
— Да, он появился только раз.
Генри Хобман буквально ел глазами корт: подбирая нужный ракурс, и так голову наклонял, и эдак, жаль только, спортсмены еще не вышли.
— Генри, может, вы подскажете?
В ответ гробовое молчание.
Что же, все как обычно…
— Либерас сыграл только в той серии, — надменно подняв подбородок, повторил Уин.
— Пим-пим-пим! — пропищал Майрон. — Простите, но ответ неверный! Дон, какой приз получает проигравший? Майрон, Уиндзору мы дарим диски с электронной версией нашей игры плюс годичный запас автокосметики от «Тертл вакс!» Огромное спасибо за участие!
— Либерас сыграл только в одной серии, — равнодушно произнес Уин.
— Это что, твоя новая мантра?
— Если не докажешь обратное, то да.
Уин, которого при рождении назвали торжественно и длинно Уиндзором Хорном Локвудом-третьим, сложил тщательно наманикюренные пальцы башенкой. Башенка и веер — любимые фигуры, но распальцовка ему шла равно как и имя Уиндзор. Про таких говорят: белая кость, голубая кровь. Молодой человек будто сошел с обложки журнала «Денди», явился из мира, где управляют семейным бизнесом, пьют мартини в загородных клубах, а девушки с именами вроде Бэбс носят жемчуг и украшенные монограммой свитера. Платиновые волосы, аристократическое лицо с тонкими чертами, белоснежная кожа, неестественно правильное произношение выпускника Академии Филипса Эксетера.[1] Вот только в случае Уина векам селекционной работы противостоял неожиданный генетический сбой. В некоторых отношениях молодой Локвуд был именно тем, кем казался, однако куда чаще — и от этих исключений порой оторопь брала — совсем иным.
— Я жду, — напомнил Уин.
— Ты помнишь, что Либерас исполнил роль Манделла Великого? — спросил Майрон.
— Конечно.
— Но забыл, что в той же серии он играл Гарри, злобного близнеца Манделла.
— Шутишь! — поморщился Уин.
— Почему?
— Злобные двойники не в счет!
— И где это написано?
Локвуд надменно выпятил нижнюю губу.
Влажность можно было носить вместо сорочки — такой плотной она казалась, особенно на второй по значимости арене «Флашинг-Медоус», где сегодня царило полное безветрие. Арена, почему-то названная в честь Луиса Армстронга, походила на огромный рекламный щит с кортом посредине. На спидометре, замерявшем скорость подачи, красовался логотип «Ай-би-эм», у задней линии — символика кредитных карт «Виза», «Ситизен» подсчитывал астрономическое время и продолжительность матчей. Оставшуюся площадь поделили «Рибок», «Инфинити», «Фуджи филм» и «Клэйрол». А еще «Хайникен».
