Он покачал головой:
— Ты права. Но ведь так хочется быть нормальным, как все, верно?
Она промолчала.
Они прибыли на турбазу, распаковали сумки, выслушали от администрации страшные угрозы: что воспоследует, если сделать то и то… Ужин. Жалобы на невкусную еду… Прошло несколько часов, прежде чем Корнелии снова пришлось ломать голову, как убить время. Она, накрыв ноги курткой, лежала на постели и глядела на матрац над своей головой.
— Так! — произнесла Дании и спрыгнула с верхнего яруса. — Можно начинать. — В руке она держала бутылку крепкого яблочного ликера «Апфелькорн».
— Эй, — напомнила Корнелия. — Вы ведь слышали — тех, кто будет пить, выгонят!
— Ой! — Яна закатила глаза. — Она боится, наша великанша!
Корнелия почувствовала боль в груди.
— Крутизну изображаете? До Анди и Сюзанны вам все равно далеко.
Дании молча глядела на нее. Наконец процедила сквозь зубы:
— Пожалуй, тебе не мешает немножко размять ноги. Скоро придут мальчики, и, если ты останешься в номере, всем будет тесно из-за твоих габаритов. Догоняешь?
— Да, — ответила Корнелия. — Я пойду в город.
— Только не затопчи никого насмерть, ладно? — хрипло захохотала Яна и потянулась к бутылке.
Фредерсен разрешил всем гулять до десяти. Сколько сейчас? Половина девятого. Корнелия кивнула администратору. На улице ее обдало холодом. Слева у стены стояли два велосипеда, за ними угадывались контуры мусорных баков. Не зная, куда идти, она остановилась в нерешительности. Дальше слева росли кусты; за ними, вероятно, начинался зоопарк. Долго не раздумывая, она отправилась в том направлении.
Из кустов вынырнула темная фигура. Не успев испугаться, девочка узнала Анатолия.
— Хочешь со мной? — предложил он. — Тут дырка в заборе.
— Разве тут нет ночных сторожей? — тихо спросила она.
— Думаю, нет, но все равно надо быть начеку. Возможно, сторож сидит там впереди, у ворот, и время от времени обходит территорию. Но завтра пятница, да и каникулы сейчас…
— Как тебе удалось отыскать дыру?
— Я и не искал. Это американцы — они курили в парке анашу.
— Ты сам видел?
— Стал бы я иначе тебе рассказывать!
Постепенно глаза Корнелии привыкли к темноте. Они тихонько крались вдоль забора, удаляясь от входа. Слева тянулись ряды вольеров, оттуда доносились странные звуки.
— Совы, — пояснил Анатолий, — ночные птицы. Не спят. Жалко: всю жизнь в неволе!
Корнелии было наплевать на птиц.
— Мне всегда было интересно знать, где что находится, все ходы и выходы, — продолжал он.
