Я пробрался через толпу к Тэму и Ричи.
– Тебя, значит, побили, – сказал Тэм.
– Да, спасибо, – ответил я.
Судя по количеству стаканов на столе, вечер у них удался. Оба зевали во всю пасть, и я счел это хорошим признаком: чем раньше мне удастся увезти их домой, тем лучше мои шансы поднять их утром на работу. Однако до закрытия еще оставалось время на один заказ, и мы его неизбежно сделали.
– Вот говно-то, – сказал Тэм. – Баб нет.
Вообще-то не совсем так. В пабе присутствовало довольно много женщин, но я понимал, что он имеет в виду.
– Завтра надо будет в город съездить, – добавил он.
– Ага, – сказал я. – Жду не дождусь.
В конечном итоге, нас выставили наружу. Я отдал Ричи ключи от пикапа и постарался не думать о поездке домой. Похоже, он способен выехать со стоянки, вот пускай и едет. Перед уходом из паба Тэм наглухо замолчал, а теперь, на дороге, вдруг разговорился.
– Чего у тебя хозяин спрашивал?
– Когда?
– Возле стойки, ты там с ним разговаривал, когда дротики кидал.
– А-а, да ничего, – ответил я. – Ничего. Только спросил, как у нас ограда продвигается, вот и все.
– А ему-то какое дело? – спросил он.
– Фиг знает, – сказал я.
– Знаешь, – сказал Тэм.
– Не, не знаю.
– Знаешь.
– Слушай, – сказал я. – Я не понимаю, о чем ты.
– На нас там какие-то парни смотрели, – сказал Ричи.
– Вот как? – сказал я. – Не заметил.
– Братья Холл, – сказал Тэм.
– Что?
– Что слышал.
– Откуда ты знаешь? – спросил я.
– Знаю и все.
– Это мог быть кто угодно.
Тэм обернулся и посмотрел на меня.
– А чего они тогда на нас смотрели?
– Откуда я знаю?
– Да потому что услыхали, что мы тут! – И с этими словами он высунул руку в окно и грохнул кулаком по крыше кабины. Ричи, справлявшийся с рулем совсем неплохо для человека, в котором бултыхался почти галлон пива, не обратил на непорядок внимания и довез нас до дому.
Когда мы доехали до трейлера, Тэм перестал трындеть о Братьях Холл и погрузился в забытье. Я надеялся, он там и останется на всю ночь, но когда мы заволакивали его в трейлер, он пришел в себя и потребовал курнуть. Кроме того, он зажег портативный газовый камин. За последнюю неделю похолодало, так что ничего странного. Проблема в том, что у Тэма имелась привычка садиться прямо к огню и засыпать. Пару раз он уже чуть было не загорелся, и пришлось орать, чтобы он проснулся. Теперь же он ревниво охранял пламя и не соглашался его выключать, пока не согреется.
Ричи сказал:
– Может, бросить его на фиг? – и улегся спать. В конечном итоге, я последовал его примеру, надеясь, что Тэм не спалит всех нас до смерти.
