– А, да?
– Ты уверен, что вы с ним покончили, как полагается?
– Э-э… это в каком смысле?
– Я задал довольно простой вопрос, – ответил Дональд. – Я просто спрашиваю, покончили вы с ним как полагается или нет. Всю ли проволоку натянули, проверили столбы, и тому подобное?
– А-а, – ответил я. – Э-э… ну да. Я уверен, что когда мы уехали, ограда отвечала всем нормам.
– А прямая?
– Совершенно.
– Понятно.
– Так в чем тогда дело?
– Просто мистер Маккриндл до сих пор не уплатил по счету. Вот я и подумал, может, с ним проблемы какие возникли.
– Насколько я знаю, нет.
– Тогда ладно, – сказал Дональд. – Держи меня в курсе, хорошо?
– Ладненько. Пока.
Когда я вернулся в трейлер, Тэм и Ричи смотрели на меня выжидательно.
– Что сказал Дональд? – спросил Тэм.
– Не очень много, – ответил я. – Сказал, что мистер Маккриндл еще не расплатился.
– Ох ёбть, – произнес Тэм. – Об этом я не подумал.
– Я тоже, – сказал я.
– А ты про зарплату у него спросил? – спросил Ричи.
– Забыл.
– Ёбте-с-матей! – сказал Тэм.
– Ладно, ладно! – рявкнул я. – Забыл, ясно? Пойду и позвоню еще раз.
Я снова отправился к телефону-автомату и позвонил Дональду еще раз. Тот ответил, что зарплаты наши начислены, и я предложил ему переслать их на адрес магазина возле «Головы королевы» – он еще служил тут вместо почтового отделения.
– Из зарплаты Тэма еще нужно вычесть за те несколько дней, что его не было на работе в прошлом месяце, – сказал Дональд.
– Ты ему об этом сказал? – спросил я.
– Ему Роберт сказал, – ответил он. Я об этом слышал впервые. В компании не было регулярного дня выплат. Все зависело от того, где работал народ и сколько времени занимал каждый контракт. Деньги появлялись, только когда мы о них спрашивали. То есть, если Дональд признавал, что он нам вообще должен.
У компании имелась еще одна особенность: у нас не было выходных. Предполагалось, что мы работаем, пока не выполним контракт. К сожалению, ни Тэм, ни Ричи к этому так и не привыкли, и когда наступала пятница – как сегодня, – им в голову приходила мысль «куда-нибудь слинять». День, по преимуществу, прошел нормально, мы начали перпендикулярную ограду, которая делила горку на другие две части. Когда же мы вернулись вечером в трейлер, Тэм обернулся ко мне и сказал:
– Линяем?
Я внимательно осмотрел свои руки. Потом пристально вгляделся в зеркало.
– Не думаю, – ответил я.
Тэм посмотрел на меня.
– Ты ж понимаешь, о чем я, – сказал он. – В смысле, мы едем куда-нибудь?
– Наверно. Рубашку только чистую… надо.
