О России в царствование Алексея Михайловича | страница 21
Глава 3
О титлах, как царь к которому потентату пишется.
К Цесарскому величеству Римскому.
Х королевскому величеству Свейскому.
К Полскому королю.
К Аглинскому королю.
К Датцкому королю.
К курфистром, и х князем, и к графом, и к Галанским статом.
В Любок, в Амбурк, к бурмистром и ратманом, такъже и к торговым иноземцом, которые служат в его царском промыслу факторами.
По которых мест пишутца тех вышеписанных государей титлы золотом.
О Францужском, о Гишпанском, о Португалском королех, что к ним грамот не бывало.
К Турскому салтану.
К Персидцкому шаху.
Х Крымскому хану.
К Болшому хану что за Сибирию.
О печатех, х которому государю грамоты печатают.
О титлах, что описуют всякого государя по их достоинству, как они сами себя описуют, и таким же обычаем кто и его царскую титлу описует.
Которые грамоты на которой бумаге посылают, и каковы травы пишутца золотом.
Вопрос: для чего царь Московской пишетца в християнские государства полными титлами, а в бусурманские государства не пишетца? и на то ответ.
О титлах, как которому потентату Московский царь пишетца.
1. К цесарскому величеству Римскому: «Милосердия ради милости Бога нашего, во еже посети нас восток свыше, и направити ноги наша на путь мирен, сего убо Бога нашего в Троице славимаго милостию, мы великий государь царь». Потом имянование и титла его царская болшая, а после титл его цесарское имянование и титлы; а по титлах дело. Пишутца грамоты на самой болшой Александрийской бумаге; травы золотом пишутца болшие.
2. Х королевскому величеству Свейскому: «Божиею милостию мы великий государь царь». Потом имянованье и титлы болшие ж, а после титл царских королевского величества имянованье и титлы болшие; а по титлах дело. Грамоты пишутца на меншой, или на середней Александрийской же бумаге, смотря грамоты по величине; травы золотом пишутца середние ж.
3. К Полскому королю: «Бога в Троице славимаго милостию мы великий государь царь»; и имянование и титлы. Потом Полского короля титла: «Брату нашему любителному, наяснейшему великому государю»; и имянованье и титлы. Грамоты пишутца на болшой и на середней бумаге; травы золотом середние.
4. К Аглинскому королю пишетца сам; и его описует против того ж, что и к Полскому королю.
5. К Датцкому королю в своей титле пишетца против того ж, как к Полскому и к Аглинскому королем; а его в титлах его описует: «Брату нашему любителному и соседу» на середней же и на болшой бумаге, травы золотом середние ж.