Ванна провела пальцами по шевелюре Вика, и ее острые когти расщепляли кончик каждого волоска, до которого дотрагивались.
– Это было грустно, даже трагично. Все они страшно голодали, похудели и лишились сил. К счастью, все они вовремя осознали свою ошибку и спасли себе жизнь.
– Именно это и привело нас к тебе, дружище. – Вернон подошел к дивану и взял Вика за плечи. Все приятели обступили Вика плотным кольцом. Вик попытался встать на ноги, однако Вернон удержал его.
– Мы явились сюда, чтобы забрать тебя домой, – прорычала Ванна и сделала знак остальным.
Поначалу в воздухе была заметна лишь легкая рябь. Потом все замелькало и стало менять очертания. В мгновение ока учитель Вик и его приятели-вампиры улетели из дома с новым диваном, телевизором и микроволновой печкой и оказались в Вампирском Королевстве за семейным пятисотлетним дубовым столом, который стоял в парадной столовой его родителей. Отец с матерью гордились этим девятиметровым столом и приглашали гостей ради того, чтобы лишний раз им похвастаться.
Вик обвел взглядом знакомую комнату. Она показалась ему еще родней, когда он увидел мать, отца, сестру и брата, которые сидели на своих обычных местах за столом.
– Поглядите-ка, кого к нам приволокла эта кодла, – расхохотался брат Винни. – Клык собственной персоной подвалил к нам на завтрак.
– Значит, я снова могу смотреть кабельное телевидение? – с надеждой в голосе спросила сестра Вивьен.
– Тихо! – рыкнул на расшумевшуюся молодежь отец, а мать нежно улыбнулась.
– Ты явился как раз кстати, мой мальчик! – сказала она. – Сегодня в нашем меню рыбак под красным соусом. Из экологически чистых фьордов Норвегии.
– Спасибо, мама. – Вик поскорей встал из-за стола. – Но у меня дома стынет обед.
– Обед? В такой час? – удивился отец. – Ведь уже стемнело. Сейчас время для завтрака… ведь, как тебе известно, это наша главная ночная трапеза.
– Я понимаю, что вы все желаете мне только добра и хотите помочь… – мягко произнес Вик.
– Мы все дни не спим, думаем о тебе. – В голосе Ванны зазвучала надрывная тоска.
– Если это правда, – сказал Вик, – тогда я прошу вас об одном одолжении.
Все вопросительно взглянули на него.
– Не трогайте меня и дайте мне удалиться! – Вик вылетел из-за стола и скрылся в ночи.
Обратный полет продолжался совсем недолго, но когда Вик вернулся в свой дом, он буквально умирал от голода. Ведь он обожал это блюдо – к тому же никто не готовил рыбака под красным соусом так вкусно, как мама, Учитель Вик не собирался менять свои намерения, однако, когда он достал из холодильника уже остывшего морского окуня, ему захотелось расплакаться от досады.
