- Но как же ты так быстро ухитряешься назначить свидание? - спросил он.
Нино снисходительно пожал плечами:
- Нет ничего проще, мой мальчик...
Заметив идущего в их сторону приятеля, красавец берсальер крикнул:
- Эй, Нарди, ты не поможешь мне втолковать этому дикарю, как надо себя вести?
Нарди, невысокий худощавый паренек, был одним из немногих, кто принимал красавца Нино не слишком всерьез.
- И чего ты от меня хочешь?
- Сыграй роль крошки, от которой я хочу добиться рандеву!
- Когда на меня нацепили эту форму, - с притворной горечью заметил Нарди, - я ждал чего угодно, но все же никак не думал, что меня заставят изображать прелестниц для берсальерского донжуана! Ну да ладно, коли тебе это позарез нужно...
Парень уселся рядом с Регацци, и тот начал нежно поглаживать его по руке. Все заулыбались, а Нарди, воспользовавшись весельем приятелей, предупредил:
- Ну, за руку еще можешь подержаться, но имей в виду: попробуешь меня лапать - врежу по физиономии. Идет?
Не обращая внимания на шутки приятеля, Нино принялся демонстрировать искусство соблазнителя.
- Синьорина, - нежно проворковал он. - Я и надеяться не смел, что встречу девушку вроде вас!
К огромной радости слушателей, Нарди тут же вошел в роль.
- Лгунишка... - жеманно просюсюкал он.
- Нет, клянусь вам, я не обманываю!
- А вы не ошиблись адресом? Я, знаете ли, порядочная девушка!
- Я это сразу понял! У вас такой неприступный вид... Можно подумать, ваш отец - какой-нибудь принц...
Глупое хихиканье Нарди окончательно покорило аудиторию.
- Нет... папа - мусорщик...
Послышались смешки, и Нино тут же обвел приятелей суровым взглядом.
- У некоторых мусорщиков - королевская душа, и, я уверен, ваш отец как раз из таких!
- Вы с ним знакомы?
- Нет, но достаточно посмотреть на вас... Ведь только необыкновенный человек мог создать такое чудо!
- Ma que! Мама, между прочим, тоже кое-что для этого сделала, а? И она, кстати, не очень-то обрадуется, если я вовремя не вернусь домой!..
- Но неужели вы меня так и оставите?
- А как же, по-вашему, я должна вас оставить?
- Ну, например, пообещав, что мы снова увидимся!
- Не знаю, можно ли вам доверять...
- Я так одинок... Войдите в мою жизнь - и вы станете в ней королевой!
- Ой, какие вы слова говорите... так и хочется поверить...
- И надо верить, Эмилия!
- Рената.
- Что?
- Мне не нравится "Эмилия" - так зовут мою старую тетку, а я ее терпеть не могу! Пусть лучше будет Рената!
Солдаты захохотали, а Нино в ярости набросился на приятеля:
