— А теперь дай мне сигаретку, — попросила она.
Пачка в ее сумочке была почти полной, но ей захотелось закурить именно его сигарету. Помимо того, сигарета принадлежала ему, что само по себе было уже важно, такой поступок создавал иллюзию простоты и раскованности.
— Они всегда называют тебя мисс Вест, — заметил он, давая ей прикурить.
— Поскольку это и есть моя фамилия...
— Но ведь это же не настоящая твоя фамилия?
Какое-то время она опасалась взглянуть на него, боялась, что его сознание опять помрачилось и он ее не узнает. Но наконец спокойно и миролюбиво ответила:
— Нет, не настоящая. Я объяснила тебе, что начала работать в Голливуде под девичьей фамилией. Свою фамилию по мужу я использую только на чеках.
— Я забыл, — скромно отозвался он.
— Невозможно упомнить все. Я забывала даже номер своего телефона.
— А я забывал даже, как меня зовут. Впрочем, моя память улучшается.
— Я убеждаюсь в этом каждый раз, когда прихожу к тебе.
Как путешественник, сообщающий об открытом им новом острове, он с гордостью произнес:
— Прошлой ночью я вспомнил Кераму Гетто.
— Правда?! Это самая большая новость за неделю.
— Для меня это — крупнейшая новость за весь год. Я вспомнил все. И так отчетливо, что, казалось, все опять происходит наяву. Я увидел рисовые квадраты над гаванью при вспышке от взрыва. Вспышка была такой яркой, что просто ослепила меня.
Она ужаснулась его неожиданной бледности. На кончиках волос появились крохотные капельки пота, и февральское солнце здесь было ни при чем.
— Дорогой, не говори об этом, если это мучительно.
Брет отвернулся и смотрел на лужайку, которая спускалась от веранды к долине и была залита ярким солнцем. Она подумала, что окружающий покой заставляет его потрясенный рассудок видеть в нереальном свете все, что произошло на террасах того японского островка.
Затянувшееся молчание было слишком тягостным, и она нарушила его, сказав вслух первое, что пришло на ум:
— За обедом я съела фруктовый салат. Простояла двадцать минут, пока попала в столовую. В «Гранте» готовят очень вкусные салаты.
— Они по-прежнему кладут в него авокадо?
— Да.
— Готов поспорить, что ты не съела авокадо.
— Этот фрукт всегда был чересчур сытным для меня, — радостно произнесла она. Он опять все вспомнил.
— Нам давали салат из авокадо на обед в среду или в четверг. Нет, в среду, в тот самый день, когда я постригся.
— Мне нравится твоя короткая прическа. И всегда нравилась.
Явный комплимент смутил его.
— Во всяком случае, так удобно плавать. Я еще не говорил тебе, что в четверг купался?
