— Сейчас позволяю иногда. В компании.
— И-мэйла у вас нет.
— Нет. Мы переписывались нормально, от руки, до того как он приехал в Кали, где я тогда жила. Там были вечеринки для мужчин, которые к нам приезжали, а мы — ну, наряжались для этого.
— Оглядывая при этом друг дружку?
— Точно. Там я и повстречала мистера Зиммера.
— Вы так его и называли?
— Я никак его не называла.
— Миссис Зиммер, — сказала рыжая. — А вам бы понравилось быть миссис Махмуд?
— Мне бы в голову не пришло, что вас так зовут.
Рыжая снова взглянула на распечатку. “Целомудренная, чувствительная, работящая, оптимистичная. Ищите доброго мужчину, любящего человека с хорошей работой”.
— Мистер Зиммер был таким?
— Он был в порядке, когда не напивался. Тогда я должна была придерживать язык, не то он мог ударить. А он был сильный для своих лет. Пятьдесят восемь ему было.
— Когда вы поженились?
— Когда он умер.
— Вивиана, кажется, говорила, что его убили? Несчастный случай на работе?
Лурдес думала, что женщина уже знает об этом, но сказала:
— Он вдруг пропал, а через несколько дней нашелся. То есть, нашли его бетономешалку, а рядом куча вываленного бетона. Но там ничего не нужно было заливать. Так что полиция взломала бетон и нашла мистера Зиммера.
— Убитого, — сказала рыжая.
— Так они решили, да. Потому что у него были руки сзади связаны.
— Полиция с вами говорила?
— Конечно. Он же был мой муж.
— В смысле — подумали они, что вы в этом как-нибудь замешаны?
Знает. Теперь Лурдес была в этом уверена.
— Ну, было там подозрение, что мои друзья здесь из Колумбии могли это сделать. Какой-то их враг полицейским так сказал.
— Все это как-нибудь связано с наркотиками?
Для этой женщины все колумбийцы — наркодилеры.
— Мой муж был водителем бетономешалки.
— Да, но кому его нужно было убивать?
— Кто знает? — сказала Лурдес. — Этот тип, который настучал в полицию, сказал им, что это я подбила колумбийских ребят, потому что муж меня избивал. Один раз он ударил меня так сильно, — сказала Лурдес, трогая бретельку голубого сарафана, который от застиранности почти стал белым, — что плечо вывихнулось, вот здесь, даже работать не могла.
— Вы говорили колумбийским ребятам, что он вас бьет?
— Так все об этом знали. Когда мистер Зиммер напивался, он при всех меня избивал.
— Так, может, это и была работа колумбийских ребят. — Женщина сказала это так, словно хотела в это верить.
— Не знаю, — сказала Лурдес, и выждала — не сменит ли та тему? Взглянула из тени на солнце, на неподвижную воду в бассейне, на красные заросли бугенвилии перед белыми стенами. Садовники убирали и стригли, и Лурдес сначала подумала, что трое из них латины. Нет, цвет кожи был другим. Она сказала: — А эти ребята…
