Эгерт Товало рассмеялся и беспечно воскликнул:
— Яснее некуда, Туар! Спасибо тебе хотя бы за то, что ты не возлагаешь на меня ответственности за действия других звёздных иготов. Поверь, я не в восторге от желания Дика построить свою звёздную империю путём насильственной колонизации других миров, но уж пусть лучше туда придёт он, чем эта свора дикарей, называющих себя звёздными иготами, а потому я постараюсь сделать хоть что-то, чтобы сдержать самых оголтелых хищников и прошу тебя не забывать только об одном, я не всесилен. Правда, у меня есть некоторые обязательства по отношению к Дику и я буду помогать ему всем, чем только смогу, но обещаю, что никаких широкомасштабных войсковых операций не будет. Одни только адресные полицейские операции.
Дик Бредли презрительно фыркнул и огрызнулся:
— Ты сам дурак, Туар! Ты просто не видишь очевидного, все эти разговоры о демократии, справедливости и гражданском обществе это всего лишь болтовня, способ управлять стадом. Самим Богом все люди поделены на овец и волков, а я всего-то и хочу сделать, что дать овцам тёплые овчарни с кормушками, а волкам возможность охотиться в лесах на тех овец, которые не хотят жить в овчарнях.
Когда на Тракане были хо и таруба, там никто не знал о том, что такое преступность, зато теперь, по моим сведениям, твой полицейский корпус растёт с каждым днём, ты строишь всё новые и новые тюрьмы, а обыватели тем не менее всё чаще и чаще становятся жертвами преступников. Для меня же борьба с преступностью не пустой звук, но вскоре я сделаю Землю самым спокойным миром в галактике.
Вести боевые действия на своей планете я вовсе не собираюсь, но если ты намерен держать вблизи Земли свою армию, пожалуйста, только запомни, на планете им делать нечего. Мы согласны видеть твоих солдат только в гражданской одежде и без оружия. Ну, а чтобы сохранять хотя бы видимость нормальных отношений между Траканом и Землёй, то давай договоримся ещё и о том, что обменяемся двумя группами наблюдателей или официально зарегистрированных шпионов, если тебе будет угодно называть их так. В общем пусть между нами будет вооруженный до зубов нейтралитет. Мне тоже не нужна широкомасштабная война в галактике, хотя я и не отказываюсь от своей идеи создания звёздной империи. Галактика большая, Туар, и она исследована лишь на тысячные доли процента. Ну, как, договорились?
И снова Туару Яголо ничего не оставалось делать, как согласиться с требованиями двух этих беспринципных и наглых негодяев. Они обсудили ещё несколько менее важных вопросов и обговорили кое-какие детали. Тракану было разрешено построить на Луне базу, на которой будут дислоцироваться так называемые силы контроля и наблюдения. После недолгого размышления Туар согласился с тем, что пятидесяти шпионов с каждой стороны вполне хватит для каждой планеты и эти шпионские гнёзда было решено назвать центрами по культурному обмену, которым было разрешено иметь даже специальное оборудование. Хотя ему этого совсем не хотелось делать, Туар даже согласился пообедать вместе с двумя этими типами и вечером того же дня отправился на Тракан, будучи полностью уверенным в том, что о спокойной жизни теперь можно забыть надолго, если не навсегда.
