Вестибюль походил на свинарник. Вытертый ковер насквозь пропитался мочой пьяниц. Лифт не работал, и он поднялся по лестнице, то и дело подбивая ботинком пивные банки. Вот еще одна сторона работы полицейского, по которой он не скучал.
Валентайн обошел коридор, читая имена на дверях. На последней квартире таблички не было. Он представил себе окно, у которого стояла Анна, и определил, что правильно вычислил дверь. Валентайн громко постучал и отошел в сторону, достав пистолет. За дверью раздались шаги.
– Да? – в женском голосе слышалась подозрительность.
– Это Питер Дайэмондис, – крикнул он, не слишком убедительно подражая ученому тону профессора. – Мне нужно поговорить с Юраем.
– Питер? – Дверь распахнулась, и Анна чуть ли не выпрыгнула в коридор. – Как вы…
Валентайн закрыл ей рот рукой и поднес пистолет к ее лицу. Глаза Анна вылезли из орбит. Толкнув ее в прихожую, он пнул дверь ногой.
Это была крошечная квартирка с одной спальней и минимальными удобствами. На полу лежали спальные мешки. Раковину в нише, служившей кухней, заполняли консервные банки и молочные пакеты. Валентайн ринулся в ванную и распахнул дверь. Никого.
– Знаешь, что будет, если начнешь орать?
Анна испуганно кивнула.
Он наклонился к ней.
– Остальные где?
– Ушли полчаса назад.
– Когда вернутся?
– Не знаю. – Потом она добавила: – Они уехали в морг.
Валентайн понял, что она плакала, и указал на единственный в комнате стул. Анна села, раздавив коробку из-под пиццы.
– Кто умер?
– Рольф. Юрай и Алекс поехали забрать тело. Откуда вы узнали о Питере?
Валентайн вытащил табурет из ниши и присел рядом с ней.
– Вопросы буду задавать я. Что случилось с Рольфом?
Анна вытащила несвежий носовой платок из кармана и высморкалась.
– Вчера Рольф не вернулся домой с работы, Юрай забеспокоился и позвонил в полицию. Рольф оказался в морге. Его застрелили.
– А где работал Рольф?
– В «Бомбее». Посуду мыл.
Вытащив из-под Анны коробку, он отбросил ее в сторону, задев картину на стене. На пол посыпались осколки. Это стало последней каплей, и Анна разрыдалась так, словно жизнь была кончена. Валентайн принес пива из холодильника и заставил ее сделать большой глоток.
– Почему вы так живете? – спросил он.
Она бросила на него холодный взгляд.
– Как так?
– Как свиньи.
Анна ударила его по лицу.
– Да как вы смеете нас так оскорблять?
Валентайн схватил ее за руку.
– Больше так не делай, ясно?
Казалось, ее не заботит, что он наставил на нее пистолет.
– Мы не такие богатеи, как вы, не разъезжаем в навороченных машинах, не носим дорогой одежды.
