Похолодало. Дыхание вырывалось белым, как выпавший снег, облачком. На углу из тени показалась женщина. Та самая проститутка из «Болтушки». Она распахнула пальто, и Валентайн увидел, что женщина успела раздеться до красного нижнего белья, которое столь любезно демонстрировала ему в баре.
– Отстань, – бросил ей он.
«Болтушка» уже закрылась, но Валентайн все равно постучал в дверь. Бармен пришел ему на выручку – согрел в микроволновке кофе и дал пакет со льдом. Через пятнадцать минут он уселся в «Мерседес» и уже вставил ключ в зажигание, когда в его голове раздался голос: «Никогда не ослабляй бдительности».
В тот год, когда он остался непобежденным, Юнь повторял ему эту фразу раз сто. Валентайн вылез, выкопал в мусорном баке газету и расстелил ее на дорожке. Потом заглянул под машину.
– Господи! – промолвил он.
Дэвис прибыл с командой саперов.
Он воспользовался советом Валентайна и поменял «Шеви» на безупречного вида «Сандерберд».[39] Теперь за его рулем Дэвис уже не походил на полицейского, что ему самому, похоже, ужасно нравилось.
– Девочка моя ненаглядная, – промурлыкал он. – Я купил ее подержанную, когда школу закончил. Новый движок поставил, салон отремонтировал. Целых три ярда в длину.
Он привез две чашки кофе из участка. Валентайн вдруг понял, что инспектор ему снова симпатичен. Сидя в «Сандерберде», они наблюдали, как саперы обезвредили взрывное устройство, прилепленное к стартеру машины Валентайна, и положили его в ведро с водой. Командир саперов помахал Дэвису. Дэвис ответил, мигнув фарами.
– А сколько лет вы прослужили в полиции? – поинтересовался он.
– Тридцать.
– И Дойл все это время был вашим напарником?
– Почти.
– Это ж как муж и жена, да?
– Хуже, – признался Валентайн.
– Почему хуже?
– Потому что без секса.
У инспектора кофе брызнул из носа.
– А вы крутой, – заметил он.
Валентайну не хотелось спорить с ним. Фургон саперов уехал. Дэвис наклонился к дверце, глядя на него в полутьме.
– Вы понимаете, что я собираюсь провести расследование по этому случаю?
– Разумеется.
– Ничего не хотите мне рассказать?
Валентайн пожал плечами.
– Я был в баре, вышел, нашел бомбу. Что тут еще рассказывать?
– Вот про шишку на голове.
– Оступился на крыльце.
– Элис Торкаловски поведала мне, что вы пять лет подряд были чемпионом по дзюдо штата Нью-Джерси.
– Так оно и есть.
– В таком случае вряд ли вы упали, выходя из бара.
Валентайн отпил кофе.
– Простите.
– Значит, уговор такой, друг мой. Не покидайте города. Нет, не покидайте свой мотель. Я вам завтра позвоню. И вы приедете в управление, побеседуете с группой инспекторов и попытаетесь все прояснить. Идет?
