– До понедельника, – попрощался соперник.
– Да, – выдохнула девушка.
Соперник перелез под веревками. Поднявшись, Валентайн подошел к рингу. Королева дзюдо подняла голову.
– Поверите, я этому парню по двести долларов в неделю плачу, чтобы вот этим заниматься?
– Оно того стоит.
– Спасибо. Эти дебилы с вами?
Валентайн посмотрел через плечо. Байкеры стояли на своем месте, окно запотело от их дыхания.
– Нет, – ответил он.
Королева дзюдо скривилась и выпрямилась.
– У меня узел в спине. Про массаж что-нибудь знаете?
– Немного.
– Умоляю. Болит зверски.
Он залез на ринг и встал позади нее. Растер больное место большими пальцами сверху вниз и обратно. Обычно Валентайн не стремился прикоснуться к незнакомым женщинам, но тут были зрители, да и она сама попросила. Лови момент, не упускай шанса.
– Спасибо, – сказала девушка. Повернувшись, она протянула ему руку.
– Кэт Берман.
– Тони Валентайн.
Ее рукопожатие было крепким. С ринга «Мерседес» был хорошо виден, и у Валентайна возникло смутное подозрение, что она видела, как он подъехал, и приняла за важную птицу.
– Так чем могу вам помочь, Тони?
– Мне нужно поговорить с вами.
Кэт улыбнулась.
– Дайте угадаю. ЧМР.[31] Нет, МФР.[32]
Валентайн задумался. Она перечислила федерации борьбы. Значит, решила, что он промоутер. Пришел, чтобы осуществить ее мечты.
– ААП,[33] – признался он.
Она хихикнула, как ребенок. Кэт уже не казалась ему неприятной, поэтому он выложил козырь.
– Я друг Юня.
Ее лицо мгновенно окаменело.
– Он вас послал?
– Его жена.
– У меня с Юнями нет неразрешенных вопросов, – отрезала она, стукнув Валентайна по руке для убедительности. – Я предложила заплатить ему за те уроки. Линь-Линь вам не сообщила?
– Разговор не об этом.
Снова удар.
– Мне ребенка кормить надо. Дочка у меня.
– И вам непременно нужно носить на форме его журавля?
– Мне другой не по карману, мистер Мерседес-Бенц. Вот прославлюсь, тогда он будет гордиться, что я эту дурацкую птицу на грудь нацепила.
– Сомневаюсь.
Ее рука взметнулась, чтобы ударить его по лицу. Валентайн перехватил ее и крепко сжал запястье. За окном байкеры скакали, как кролики. Один махал ему банкой «Будвайзера».
– Я вытерпела тысячи ударов и десяток жирных губ, чтобы добиться того, чего добилась, – прошипела она, стиснув зубы. – И никто не остановит меня на пути к успеху. Ясно?
Кэт рывком высвободила свою руку, схватила его за запястье и отстранилась, центрируя вес тела, чтобы уложить его. Она стояла в углу и, стало быть, намеревалась бросить его через веревки на ряд складных стульев.
