– Зайдите позже, – попросил Валентайн, пытаясь перекричать рев пылесоса.
Она лучезарно улыбнулась, не поняв ни слова.
– Позже, – снова заорал он, указывая на часы.
Горничная ткнула пальцем в его телефон. Валентайн опустил глаза. Телефон светился. Подойдя к розетке, он выдернул шнур пылесоса.
– Позже, – повторил он. – Прошу вас.
Она ушла. Валентайн закрыл дверь на цепочку, подождал минуту и набрал номер голосовой почты. Звонил Фрэнк Портер.
«Перезвони», – гласило сообщение.
Валентайн перезвонил.
– Угадай, кто только что впорхнул в «Бомбей»? – сказал Портер.
Это было похоже на начало анекдота.
– Джимми Хоффа?[27]
– Европеец. Уже выиграл пять штук.
Валентайн почувствовал, как ускоряется сердцебиение. «Бомбей» находился в северной части города, добрых десять минут езды от мотеля.
– Буду через пять минут.
– Встретимся у входа, – бросил Портер.
Через пять минут, проигнорировав красный свет всех светофоров и нарушив все ограничения скорости в городе, Валентайн затормозил у входа в «Бомбей». Швейцара, отгонявшего машины на стоянку, поблизости не наблюдалось, и он поспешил внутрь, оставив ключи в зажигании.
Портер ждал его прямо за дверью. Оттащив Валентайна в сторону, он протянул ему бейсбольную кепку с эмблемой команды «Нью-Йоркские янки».
– В шве приемопередатчик внутренней связи, – объяснил Портер. – Я смогу говорить с тобой из комнаты видеонаблюдения, и никто другой меня не услышит.
Валентайн надел кепку и поправил ремешок.
– Где он сидит?
– Стол сорок два.
Поскольку «Бомбей» отличался огромными размерами, Портер начертил на визитке, как пройти к сорок второму столу. Подойдя к кассе «Фартовые деньги», он взял ведерко с монетами и сунул его в руки Валентайна.
– Возьми. Будешь похож на туриста.
– А сейчас я на кого похож?
– На старого полицейского.
Валентайн бросил визитку в ведерко и, сверяясь с ней, пересек переполненное казино. Европеец выбрал стол в стороне, поближе к выходу. Когда Валентайн подошел к нему, Портер уже вовсю вещал из комнаты видеонаблюдения на третьем этаже.
– Как слышишь меня?
– Прекрасно.
– Третий игрок за столом. Видишь?
Европейца было нетрудно вычислить. Его горки черных фишек по сто долларов возвышались над горками всех остальных.
– Угу.
– Он тебя не видит.
Валентайн обошел стол кругом и оценивающе оглядел Европейца. Худощавый. Лет под сорок. И, кажется, в печальном расположении духа, что странно, учитывая сумму выигранных денег. Одет неприметно: черные брюки, черный свитер с горлом, черный, спортивного покроя пиджак. И еще стрижка. Под горшок, так обычно стригут заключенных в тюрьме.
