— У него проблемы? — спросил Жако.
— Разве вы здесь не из-за этого? — уставился на него Монель.
Он выдул облачко дыма поверх их голов и положил зажигалку в карман.
— На самом деле нет. Не из-за вашего сына. Мы по поводу вашей дочери.
Мужчина набычился. Теперь он внимательно слушал Жако.
— И?..
Жако вынул из кармана фотографию Вики Монель и передал ее отцу. Снимок сделали с одной из интернетовских порно-галерей, но обрезали так, что виднелась одна голова. Глаза его дочери жадно смотрели на что-то за рамкой, черные волосы свешивались на лицо, губы кривились в улыбке.
Монель взял фотографию, повернул к свету и стал рассматривать.
— Да. Это она. — Он кивнул и затянулся сигаретой. Положил фотографию на стол.
— Могу я спросить, когда вы в последний раз видели свою дочь? — Жако забрал фотографию.
Монель вонзился в Жако долгим взглядом.
— Четыре-пять лет назад, — произнес он наконец.
— Я полагаю, она жила в Марселе?
— Так вы же оттуда, сами сказали.
— Ее зовут Вики?
— Вики. Правильно. Ну. Что интересует? Во что она впуталась?
Жако поведал обо всем так быстро и так мягко, как только мог — как тело было найдено в озере возле Салон-де-Витри, как определили, что это Вики Монель.
Когда Жако закончил говорить, с сожалением разведя руками, Монель последний раз затянулся сигаретой и бросил ее в пустую бутылку из-под пива. Он приложил руку ко рту, откинул голову назад и устремил потухший взгляд в потолок.
Монель убрал руку ото рта, провел ею по щеке.
— Утонула, говорите? — Он словно искал способ взять себя в руки.
— Боюсь, это не был несчастный случай, — тихо произнес Жако.
Монель кивнул, сделал еще одну безуспешную попытку пригладить волосы.
— Думаю, это должно было случиться.
— Что заставляет вас так думать, мсье? — прозвучал с другого конца комнаты голос Гасталя, не оставляя мужчине времени на то, чтобы предаться горестным раздумьям.
Прежде чем ответить, Монель помолчал, словно ему нужно было собраться с силами.
— Она не уехала пять лет назад, — наконец начал он. — Я вышвырнул ее — девятнадцать лет и слишком много хлопот, понимаете? Ее мать ушла так же, как она. Я просто не мог справиться с ней один. Вы знаете, как бывает?..
Монель подался вперед, облокотился на стол и закрыл лицо ладонями. Он пытался справиться с собой, но Жако видел, что это проигранное сражение. Он был не в силах бороться. Сдавленное рыдание подтвердило догадку.
— Мне очень жаль, — пробормотал Жако.
Монель провел рукой по глазам и губам.
