Ребекка спросила Йигера:
— Кто потерпевшие?
Тот ответил:
— По крайней мере, двое из них — типичные мафиози.
У Йигера были огромные желтые зубы, и каждую паузу в своей речи он сопровождал непроизвольным движением языка по зубам.
Стоило Йигеру сделать очередное движение языком вдоль зубов, в разговор вступил Тафтон:
— Представляете себе таких быков — высокие, с мощными ручищами. Шею им обухом не перешибить: они подумают, что это просто дунул ветерок.
Йигер добавил:
— Третий парень был одним из Карамацца.
Он замолчал, и его язык начал движение вдоль верхних зубов, оглаживая их снаружи и изнутри.
— Член семьи Карамацца...
Новая пауза, и он прошелся языком по нижним зубам.
— ...его зовут...
Еще одно движение во рту.
— Его зовут Доминик Карамацца.
Джек воскликнул:
— О черт! Брат Дженнаро?
— Да, младший брат "крестного отца", любимый брат, его правая рука.
Все это быстро сообщил Тафтон, пока Йигер совершал очередную манипуляцию языком. Тафтон буквально выпаливал фразы. Джек подумал, что тягучая речь Йигера была для него постоянным раздражающим фактором. Они и внешне очень различались: один — долговязый, другой — плотно сбитый, с резкими, выразительными жестами, заостренными чертами лица.
— Его не просто убили, — продолжал он, — его буквально разорвали на куски. Не думаю, чтобы какое-нибудь похоронное бюро взялось бы подготовить тело для погребения в открытом гробу. Вы же знаете, какое значение эти сицилийцы придают похоронам!
Джек хмуро заметил:
— Скоро по улицам потекут реки крови.
— Похоже на новую войну кланов, какой мы не видели уже много лет, — согласился с ним Тафтон.
Ребекка спросила:
— Доминик? Не тот ли, о ком все лето писали газеты?
Йигер кивнул:
— Ага... Окружной прокурор уже почти прищучил его за...
Стоило Йигеру замешкаться, облизывая мясистым розовым языком большие желтые зубы, как Тафтон тут же воспользовался паузой:
— ...за торговлю наркотиками. Он контролирует весь наркобизнес Карамацца. Двадцать лет его пытались посадить за решетку, но он тоже не промах. Такой хитрый лис никогда бы не сел. Каждый раз он покидал зал суда победителем.
Джек спросил:
— Что он делал в отеле?
— Думаю, прятался, — ответил Тафтон.
— И зарегистрировался под вымышленным именем, — добавил Йигер.
Тафтон продолжал:
— Окопался здесь с двумя гориллами. Они знали, что кто-то за ним охотится, и готовы были защищать его. Но не сумели. Прикончили и их.
Йигер с издевкой переспросил:
— Прикончили?
Он в очередной раз прошелся по зубам, издавая отвратительный причмокивающий звук:
