На мосту через отводной канал - в паре миль от стоянки, где они оставили гадину, - блондинка наконец сбросила скорость, и шум ветра несколько стих. Потом она посмотрела на Томми так, как никто никогда на него не глядел. Под этим взглядом Томми почувствовал себя только что высадившимся из летающей тарелки зеленым бородавчатым существом с круглой, как тыква, головой.
Впрочем, нет, точно так же глядела на него его собственная мать, когда он сообщил ей о своем намерении писать детективные рассказы.
Нервно откашлявшись, Томми сказал:
- Ты очень хорошо водишь машину. К его огромному облегчению, девушка улыбнулась.
- Ты так думаешь?
- Серьезно... Ты просто ас.
- Спасибо. Ты и сам неплохой водитель.
- Я?
- Ты проделал на своем "Корвете" довольно забавный трюк.
- Не смешно.
- Да нет, сначала ты летел совершенно прямо и даже, кажется, набирал высоту. Просто потом ты немного растерялся.
- Мне очень жаль, что твой фургон пострадал.
- Фургон прилагается, - загадочно ответила она.
- Я заплачу за ремонт.
- Ты - душка.
- Нужно остановиться и заткнуть чем-нибудь это окно.
- Ты уверен, что тебе не нужно в больницу?
- Со мной все в порядке, - уверил он ее. - Просто вода может испортить твою обивку.
- Пусть это тебя не волнует.
- Но...
- Она голубая.
- Что?
- Голубая, обивка.
- Да, действительно... Ну и что?
- Я не люблю голубой цвет.
- Но другие повреждения...
- Я к этому привыкла.
- В самом деле?
- Это со мной часто случается, - небрежно заметила девушка.
- Да?
- Я веду очень разнообразную и насыщенную событиями жизнь...
- Как это?
- Очень просто. - Она улыбнулась. - Эта жизнь и научила меня не расстраиваться по пустякам.
- Ты очень необычная женщина, - заметил Томми.
Она ухмыльнулась.
- Спасибо.
Томми почувствовал себя растерянным.
- Как тебя зовут?
- Деливеранс.
- Как-как?
- Деливеранс Пейн. Это значит - "избавление от мук". Когда я рождалась, маме пришлось нелегко, поэтому она решила назвать меня именно так. В чувстве юмора ей не откажешь, верно?
Томми не сразу понял, что она имеет в виду, а когда понял - кивнул.
- Обычно меня зовут просто Дел.
- Дел, - повторил Томми. - Мне нравится.
- А как твое имя?
- Туонг Фан, - отозвался Томми и сам удивился. - То есть Томми.
- Туонг Томми?
- Не Туонг. Просто Томми Фан. Меня зовут Томми Фан.
- Ты уверен?
- Большую часть времени - да.
- Ты необычный мужчина, - ответила Дел, возвращая комплимент.
- Но в окно попадает действительно много воды, - не успокаивался Томми.
- Мы скоро остановимся.
