Трактирщик
Трубки?
Дама
Я курю в последнее время. Тайно. Матросский табак. Адское зелье. От этого табака свечка и гасла все время у меня в комнате. Я и пить пробовала. Не понравилось. Вот я какая теперь стала.
Трактирщик
Вы всегда были такой.
Дама
Я?
Трактирщик
Да. Всегда у вас был упрямый и гордый нрав. Теперь он сказывается по-новому — вот и вся разница. Замужем были?
Дама
Была.
Трактирщик
За кем?
Дама
Вы его не знали.
Трактирщик
Он здесь?
Дама
Умер.
Трактирщик
А я думал, что этот юный паж стал вашим супругом.
Дама
Он тоже умер.
Трактирщик
Вот как? Отчего?
Дама
Утонул, отправившись на поиски младшего сына, которого буря унесла в море. Юношу подобрал купеческий корабль, а отец утонул.
Трактирщик
Так. Значит, юный паж…
Дама
Стал седым ученым и умер, а вы все сердитесь на него.
Трактирщик
Вы целовались с ним на балконе!
Дама
А вы танцевали с дочкой генерала.
Трактирщик
Танцевать прилично!
Дама
Черт побери! Вы шептали ей что-то на ухо все время!
Трактирщик
Я шептал ей: раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три! Она все время сбивалась с такта.
Дама
Смешно!
Трактирщик
Ужасно смешно! До слез.
Дама
С чего вы взяли, что мы были бы счастливы, поженившись?
Трактирщик
А вы сомневаетесь в этом? Да? Что же вы молчите!
Дама
Вечной любви не бывает.
Трактирщик
У трактирной стойки я не то еще слышал о любви. А вам не подобает так говорить. Вы всегда были разумны и наблюдательны.
Дама
Ладно. Ну простите меня, окаянную, за то, что я целовалась с этим мальчишкой. Дайте руку.
Эмиль и Эмилия пожимают друг другу руки
Ну, вот и все. Жизнь не начнешь с начала.
Трактирщик
Все равно. Я счастлив, что вижу вас.
Дама
Я тоже. Тем глупее. Ладно. Плакать я теперь разучилась. Только смеюсь или бранюсь. Поговорим о другом, если вам не угодно, чтобы я ругалась, как кучер, или ржала, как лошадь.
Трактирщик
Да, да. У нас есть о чем поговорить. У меня в доме двое влюбленных детей могут погибнуть без нашей помощи.
Дама
Кто эти бедняги?
Трактирщик
Принцесса и тот юноша, из-за которого она бежала из дому. Он приехал сюда вслед за вами.
Дама
Они встретились?
Трактирщик
Да. И успели поссориться.
Дама
Бей в барабаны!
Трактирщик
Что вы говорите?
Дама
Труби в трубы!
Трактирщик
В какие трубы?
Дама
Не обращайте внимания. Дворцовая привычка. Так у нас командуют в случае пожара, наводнения, урагана. Караул, в ружье! Надо что-то немедленно предпринять. Пойду доложу королю. Дети погибают! Шпаги вон! К бою готовь! В штыки!
убегает
Трактирщик
Я все понял… Эмилия была замужем за дворцовым комендантом. Труби в трубы! Бей в барабаны! Шпаги вон! Курит. Чертыхается. Бедная, гордая, нежная Эмилия! Разве он понимал, на ком женат, проклятый грубиян, царство ему небесное!
