Как ты сжал челюсти: тебе страшно? «Если я смогу выдержать еще одну минуту, еще только одну минуту» ...Но после этой минуты, настанет другая, потом еще одна, до тех пор, пока ты не поймешь, что боль слишком сильна и что легче себя презирать, чем переносить ее. Мы тебя не оставим в покое.
(Поворачивает голову Анри и заглядывает ему в глаза.) Его глаза уже меня не видят. Что они видят?
(Мягко.) Ты красив. Поворачивайте.
(Пауза. Торжествуя.) Ты закричишь, Анри. Я вижу, что крик уже раздувает твое горло; поднимается к твоим губам. Еще одно усилие. Поворачивайте.
Анри кричит.
Ага! (Пауза.) Как тебе сейчас, должно быть, стыдно. Поворачивайте. Не останавливайтесь.
Анри кричит.
Ты видишь, только первый крик труден. А теперь, потихоньку, само собой ты заговоришь.
Анри. Вы услышите от меня только крики.
Клоше. Нет, Анри, нет. Ты не имеешь права быть гордецом. «Попробуйте заставить меня кричать!» Ты убедился, что на это потребовалось не много времени. Где твой командир? Будь скромным, Анри, совсем скромным. Скажи нам, где он? Ну, чего же ты ждешь? Кричи или говори. Поворачивайте. Ну, поворачивайте же, черт возьми! Ломайте ему руки. Стойте. Он готов! (Берет бутылку спиртного и стакан. Нежно поит Анри.) Пей, бедный мученик. Тебе лучше? Значит, мы снова начнем. Принесите аппаратуру.
Ландрие. Нет.
Клоше. Что?
Ландрие (проводит ладонью по лбу). Уведите его в соседнюю комнату. Обработайте его там.
Клоше. Там нам будет тесно.
Ландрие. Приказываю я, Клоше. Вот уже второй раз мне приходится тебе об этом напоминать.
Клоше. Но...
Ландрие (кричит). Ты что, хочешь получить по морде?
Клоше. Ладно, ладно. Уведите его.
Полицейские развязывают Анри и уносят.
Пeллeрeн, Ландрие.
Пeллeрeн. Ты идешь?
Ландрие. Нет. Меня воротит от Клоше.
Пеллерен. Он много болтает. (Пауза.) А этот тип со своей медициной! Мерзавец. Я ушел из лицея тринадцати лет, пришлось зарабатывать на хлеб. Мне не повезло, у меня не было богатых родителей, которые оплачивали бы мое учение.
Ландрие. Надеюсь, он заговорит.
Пеллерен. Черт возьми! Конечно, он заговорит!
Ландрие. Никуда не годится, когда эти типы молчат.
Крик Анри. Ландрие подходит к двери и закрывает ее. Снова крики Анри явственно доносятся через закрытую дверь. Ландрие включает приемник.
Пеллерен (пораженный). Ты тоже, Ландрие?
Ландрие. Это из-за криков. Нужны крепкие нервы.
Пеллерен. Пусть кричит! Он мерзавец, паршивый интеллигент!
Громкая музыка.
Сделай потише, ты мешаешь мне слушать.
