Пеллерен крутит радио.
Голос диктора: «Проверьте часы. Четвертый сигнал дается ровно в двадцать часов.»
Сигнал. Они проверяют часы.
«Дорогие радиослушатели, через несколько минут начнется наш воскресный концерт».
(Вздыхая). И правда, ведь сегодня воскресенье.
Раздаются первые такты музыки.
Заткни ему глотку.
Пеллерен. По воскресеньям я садился в свой драндулет, захватывал на Монмартре девчонку — и прямым ходом в Туке.
Ландрие. Когда это было?
Пеллерен. О! До войны.
Голос диктора: «...Я увидел гвоздику в церковном саду».
Повторяем: «Я увидел...»
Ландрие. Разоралась, падаль! (Хватает пустую банку из-под консервов и швыряет ее в приемник.)
Пеллерен. Совсем свихнулся? Ты же сломаешь радио.
Ландрие. Наплевать. Я не желаю слушать это дерьмо.
Пеллерен переключает регулятор. Голос диктора: «Немецкие войска стойко удерживают свои позиции, в Шербурге и в Кайэне. В районе Сан-Ло они не смогли остановить незначительное продвижение противника».
Ясно. Выключи. Что ты будешь делать? Куда уедешь?
Пеллерен. А что можно сделать? Мы влипли.
Ландрие. Да, влипли. Продажные шкуры!
Пeллeрeн. Кто?
Ландрие. Все. Немцы тоже. Все друг друга стоят. (Пауза.) Если бы начать сначала..
Пеллерен. А я, кажется, ни о чем не жалею. Я здорово повеселился. Во всяком случае, до последнего времени.
Возвращается Клоше с консервами.
Те же и Клоше, затем полицейский.
Ландрие. Послушай, Клоше, англичане высадились в Ницце.
Клоше. В Ницце?
Ландрие. Да. И не встретили никакого сопротивления. Они двигаются по направлению Пюже-Тенье.
Клоше (падает на скамейку). Святая дева!
Пеллерен и Ландрие начинают хохотать.
Ага, это розыгрыш? Вы не должны так шутить.
Ландрие. Ясно. Не забудь написать об этом в твоем вечернем отчете.
Входит полицейский.
Уберите здесь. (Пеллерену.) Ты будешь есть?
Пеллерен (подходит, берет банку мясных консервов, смотрит на нее и кладет ее обратно, зевая). Я всегда странно себя чувствую перед началом. (Зевает.) Должно быть, я недостаточно злой; я раздражаюсь только тогда, когда они упрямятся. Что это за тип, которого будем допрашивать?
Клоше. Высокий малый, лет тридцати, крепкий. Придется повозиться.
Ландрие. Надеюсь, он не выкинет такую штуку, как грек.
Пеллерен. Тоже скажешь. Грек просто скотина.
Ландрие. Не важно. Ты меня заразил зевотой. (Пауза. Молча разглядывает консервную банку, затем неожиданно обращается к полицейскому.) Чего ты ждешь? Приведи его
Полицейский выходит. Пауза. Клоше насвистывает, Пеллерен подходит к окну и распахивает его.
