Теперь давай револьвер. Давай-давай, ты же видишь, я предоставил тебе случай, а ты им не воспользовался. (Сам достает револьвер из кармана Уго.) Да это игрушка! (Идет к столу и кидает на него револьвер).
Уго. Я вас ненавижу.
Хёдерер возвращается к нему.
Хёдерер. Да нет, ты меня не ненавидишь. Какие у тебя основания для ненависти?
Уго. Вы принимаете меня за труса.
Хёдерер. Почему? Убивать ты не умеешь, но это не причина для того, чтобы предположить, будто и умереть ты не сумеешь. Совсем наоборот.
Уго. Я держал палец на спусковом крючке.
Хёдерер. Знаю.
Уго. И я... (Бессильный жест.)
Хёдерер. Понятно. Говорил я тебе, это труднее, чем ты думаешь.
Уго. Я знал, что вы специально повернулись ко мне спиной. Именно поэтому я...
Хёдерер. Ну, во всяком случае...
Уго. Я не предатель!
Хёдерер. Никто тебя в этом не обвиняет. Предателем тоже становятся по призванию.
Уго. Они подумают, что я предатель, потому что я не выполнил их поручения.
Хёдерер. Кто это - они? (Молчание.) Это Луи тебя подослал? (Молчание.) Не хочешь говорить, правильно. Слушай, наши судьбы связаны. Со вчерашнего дня в моей игре прибавилось козырей, и я постараюсь спасти и свою, и твою шкуру. Завтра я поеду в город и поговорю с Луи. Он упрямый, я тоже. С твоими приятелями мы уладим дело. Труднее всего поладить с самим собой.
Уго. Труднее? Это недолго. Только отдайте мне револьвер.
Хёдерер. Нет.
Уго. Что вам с того, если я пущу себе пулю в лоб? Я ваш враг.
Хёдерер. Прежде всего, ты мне не враг. И потом, ты еще можешь пригодиться.
Уго. Вы сами знаете, что мое дело швах.
Хёдерер. Опять двадцать пять! Ты хотел сам себе доказать, что способен действовать, и выбрал трудный путь, такой же трудный, как путь в царствие небесное. В твоем возрасте это бывает. Тебе не удалось - что это доказывает? Революции нужны не заслуги, а результат. Надо просто работать. И делать дело, на которое способен. Если оно легко идет, тем лучше. Настоящая работа - не та, что тебе дороже всего стоила, а та, что лучше удалась.
Уго. Я ни на что не способен.
Хёдерер. Ты способен писать.
Уго. Писать! Слова! Одни слова!
Хёдерер. Ну и что? Важен результат. Лучше быть хорошим журналистом, чем негодным убийцей.
Уго(колеблясь, но с некоторым доверием). Хёдерер! Когда вы были в моем возрасте...
Хёдерер. Да?
Уго. Что бы вы сделали на моем месте?
Хёдерер. Я? Я бы выстрелил. Но это не самое умное, на что я был способен. И потом, мы не одной крови.
Уго. Я бы хотел быть вашей крови, должно быть, вы всегда в своей тарелке.
