Слик(смеясь). Слыхал?
Жорж(смеясь). А он прав.
Уго пьет.
Жессика. Уго!
Уго. А?
Жессика. Хватит пить.
Уго. Почему? Что мне еще делать? Меня уволили.
Жессика. Хёдерер тебя уволил?
Уго. Хёдерер? Почему Хёдерер? Думай что хочешь о Хёдерере, но этот человек мне поверил. А ведь не все мне верят. (Пьет. Идет к Сличу.) Бывает, тебе поручили деликатное дело, ты из кожи вон лезешь, чтобы его выполнить, а затем, когда все на мази, оказывается, что над тобой подшутили и настоящее дело поручено другим.
Жессика. Замолчи! Зачем им знать о наших семейных дрязгах?
Уго. Семейных дрязгах? Ха! (Расплывается в улыбке.) Вот женщина!
Жессика. Это он обо мне. Он уже два года меня попрекает, что я ему недостаточно доверяю.
Уго(Слику). Вот голова, правда? (Жессике.) Да, ты мне не доверяешь. Или доверяешь?
Жессика. По крайней мере, не сейчас.
Уго. Мне никто не доверяет. Может, я физиономией не вышел. Скажи, что ты меня любишь.
Жессика. Не при них.
Слик. Да не обращайте на нас внимания.
Уго. Она меня не любит. Она не знает, что такое любовь. Она ангел. Соляной столб.
Слик. Соляной столб?
Уго. Нет, я хотел сказать, ледяная статуя. Приласкай ее, она растает.
Жорж. Брешешь!
Жессика. Пошли домой, Уго.
Уго. Погоди, я дам Слику один совет. Нравится он мне, Слик, я его люблю, потому что он сильный и ни о чем не думает. Хочешь совет, Слик?
Слик. Валяй, куда денешься.
Уго. Слушай, не женись слишком рано.
Слик. За меня не беспокойся.
Уго(который начинает пьянеть). Нет, послушай: не женись молодым. Понимаешь, о чем я? Не женись слишком рано. Не бери на себя то, что тебе не по силам. Иначе потом не развяжешься. Все так запутано. Может, вы заметили, молодым быть нелегко. (Смеется.) Деликатное дело. Что тут деликатного, скажи на милость!
Жорж. Какое такое дело?
Уго. Ага! Мне дали одно поручение.
Жорж. Какое?
Уго. Они хотят заставить меня разговориться, но попусту теряют время. Я непроницаем. (Смотрится в зеркало.) Непроницаем! Лицо, начисто лишенное выражения. Лицо как у всех. А ведь все должно быть написано на лице, боже ты мой. Все без исключения.
Жорж. О чем ты?
Уго. О моем деликатном поручении.
Жорж. Слик?
Слик. Хм...
Жессика(спокойно). Не ломайте себе голову. Он хочет сказать, что я жду ребенка. И он смотрится в зеркало, чтобы понять, похож ли на отца семейства.
Уго. Вот оно! Отец семейства! Точно. В точку попала. Я - отец семейства. Мы с ней понимаем друг друга с полуслова. Непроницаемый вид. А должно быть видно, что я... будущий отец семейства. По какому-нибудь признаку. По выражению лица. По биению сердца.
