— Где мой корабль? — словно очнувшись, спросила она.
Хьюго прищурился.
— Транспорт или шаттл?
Она подняла глаза…
— Транспорт «Элизабет», — в ее голосе было смятение, словно она силилась вспомнить что-то жизненно важное.
— Он разрушен несколькими попаданиями тяжелых ракет класса «космос-космос». Что касается шаттла, то мне пришлось соорудить вокруг него декомпрессионную камеру, а затем взломать обшивку.
— Где сейчас корабль? — она вскочила, словно ее ударило током.
— В двух парсеках отсюда. Мы летим на Аллор.
— Мне нужно назад! — внезапно, безо всякого логического перехода, категорично заявила Беат. Ее лицо побледнело, а на щеках выступил лихорадочный румянец.
— Невозможно, — покачал головой Хьюго.
— Я должна вернуться! От этого зависит моя жизнь!
— Нет, — отрезал Хьюго, приходя наконец в себя.
— Тогда я сделаю это сама!
Хьюго хмуро взглянул на нее и еще раз покачал головой:
— Не советую. Это мой корабль. — Он специально сделал ударение на предпоследнем слове. — Здесь повсюду видеокамеры и охранные роботы, ориентированные только на мои команды. Пока вы не покушаетесь на мою собственность или на меня, они остаются нейтральными. Но в противном случае я смогу только посочувствовать, — он повернулся и добавил, поднимая детали, с которыми возился до ее прихода: — На Аллоре вы сможете купить или нанять корабль, чтобы вернуться к точке крушения. Точные координаты дрейфа «Элизабет» вам сообщит мой бортовой компьютер. К тому же я установил на вашем транспорте радиомаяк.
— Спасибо, — гнев покинул ее, оставив растерянность и усталость. — Хьюго, вы спасли мою жизнь, и я…
— Не будем об этом. Никто никому не должен. Через пару дней мы будем на Аллоре и расстанемся друзьями.
— Хорошо, — запоздало смутившись своей несдержанности, кивнула она. — Я, пожалуй, вернусь в каюту.
— Принцепс позовет вас к обеду, — ответил Хьюго. На пороге она не выдержала и обернулась.
— А если я скажу, что от того, вернусь я к месту крушения или нет, зависит судьба всего человечества?
Хьюго аккуратно положил деталь, словно опасаясь за ее сохранность в своих руках.
— Тогда я отвечу, что мне плевать на эту судьбу!
В глазах Беат промелькнуло мгновенное, едва уловимое презрение, и он отвернулся, чтобы не произнести очередную грубость. В конце концов она не повинна в том, что он такой.
Двери отсека плавно сомкнулись. Хьюго остался один, но вместо того чтобы дать волю своей ярости, он просто переключил сознание ровно на один уровень. Впервые за многие годы он приоткрыл лазейку для того холодного и рационального «я», что обитало в нем все эти бесконечные годы.
