Босх не счел нужным оповещать О'Ши, что когда в 2002 году он сдал свой полицейский значок и уволился на пенсию, то негласно скопировал материалы дела Жесто и взял их с собой, вместе с еще несколькими незакрытыми делами. Копирование следственных документов противоречило правилам полицейского управления, и чем меньше людей будет об этом знать, тем лучше.
- За последний год я изымал досье Жесто из архива всякий раз, когда освобождалось немного времени, чтобы над ним поработать, - продолжил он. - Но нет ДНК, нет даже латентных отпечатков [Слабые, неясные отпечатки пальцев, которые все же можно проявить]. Только работа, требующая беготни. Я еще раз поговорил с главными фигурантами - со всеми, кого мог разыскать. До сих пор остается один человек, которого я всегда подозревал. Чувствовал, что он тот самый, но так ничего и не смог из него выжать. В этом году я беседовал с ним дважды.
- И?..
- Ничего.
- Кто он?
- Энтони Гарланд. Он плоть от плоти денежного Хэнкок-Парка [Богатый пригород Лос-Анджелеса]. Вы когда-нибудь слышали о Томасе Рексе Гарланде, нефтяном магнате?
О'Ши кивнул.
- Ну так вот, Томас Рекс - отец Энтони, со всеми вытекающими отсюда обстоятельствами.
- Была какая-нибудь связь между Энтони и Жесто?
- Связь - это, пожалуй, слишком сильно сказано. Машину Мари Жесто нашли в индивидуальном гараже одного голливудского многоквартирного комплекса. По нашим ощущениям, место выбрано не случайно. Квартира, к которой относился гараж, на тот момент освободилась. Преступник знал, что квартира и гараж пустуют и таким способом он может легко избавиться от автомобиля.
- Энтони Гарланд знал о гараже или был знаком с Мари?
- Он знал о гараже. В той квартире раньше жила его подружка. Она порвала с ним и вернулась к себе, в Техас. Поэтому он знал, что гараж не занят.
- Все это довольно шатко. А чем-либо еще вы располагаете?
- И немалым. Мы тоже сначала считали, что это шатко, но потом получили в управлении автотранспорта фотографию его бывшей девушки, и оказалось, что они с Мари очень похожи. Мы начали думать, что Мари могла стать в некотором роде заместительной жертвой. Он не мог добраться до бывшей подруги, покинувшей Лос-Анджелес, и вместо нее добрался до Мари.
- Вы ездили в Техас?
- Дважды. Беседовали с его бывшей, и она рассказала нам, что главная причина, по которой она рассталась с Энтони, - его вспыльчивый характер.
- Он применял по отношению к ней физическое насилие?
- Она утверждает, что нет. Говорит, уехала прежде, чем дело дошло до этого.
