– Взаимно, – откликнулся Дрэкс.
– Мы просто хотели спросить, – сказал Номер Два, – есть ли шанс, что мы сможем перемолвиться словечком с человеком по имени Эсбель?
– Эсбель? А кто это такой?
– Тот, кого ты должен охранять.
– Я охраняю целую кучу народа. Дай-ка я проверю свой список... Как пишется по буквам? Нет, это имя не числится в моем внутреннем списке обязанностей. Почему бы вам не пойти и не найти его, если удастся?
– Мы так дела не делаем, – сказал Номер Два. – Он где-то должен быть в твоем списке, поищи.
– Я проверю список опечаток... ага! Эсбель! Понятно. Эти идиоты написали его через букву «з»!
– Люди бывают такими тупицами, – заметил Номер Два.
– И не говори, приятель! Так куда, ты упомянул, вы собрались?
– Мы должны поговорить с Эсбелем.
– В таком случае тебе не следовало называть его имя, – заметил Дрэкс, – и я продолжал бы оставаться декоративной скульптурой. Но что сделано, то сделано, и вы прекрасно знаете, что я охраняю Эсбеля и никому не позволю увидеться с ним. И если ты и твой дружок хорошие мальчики, то поскорее отправляйтесь восвояси, о'кей?
– Нет, не о'кей, – твердо сказал Номер Два. – Мы пришли сюда повидаться с Эсбелем, и мы его увидим, ясно? Возможно, ты заметил, что я нелегальное оружие?
– Этот факт не ускользнул от моего внимания.
– Ну что же, я выстрелю, если ты не дашь нам пройти.
– Ты знаешь мой ответ на угрозы. НЕТ.
– Разумеется. Но лишний раз спросить не повредит. Так, значит, ты нас не пропустишь?
– Ни за какие коврижки, – отрезал Дрэкс.
– В таком случае приготовься к немедленному уничтожению.
– Очень любезно с твоей стороны предупредить, но я уже давно готов к скоропостижному концу. Так уж мы, машины, изначально устроены, как я думаю.
– Том, – деловито сказал Номер Два, – нажми на мой спусковой крючок.
Том повиновался, но ничего не произошло.
– Осечка? – осведомился Дрэкс.
– Ничего подобного. Кажется, кто-то забыл меня зарядить.
– В таком случае вы оба, ты и твой человек, приготовьтесь к немедленному уничтожению.
– Погоди минутку, – сказал Номер Два. – Надеюсь, ты не станешь отрицать, что ножницы всякий раз разрезают бумагу?
– Конечно, но какое это имеет отношение к цене риса в Китае?
– А такое, что судьба предназначила тебе не убивать непрошеных гостей, а быть убитым ими.
– Ну, обычно это так, но на сей раз иначе.
– Не думаю, – заметил Номер Два. – Кстати, я уже радировал насчет сверхсрочной поставки боеприпасов.
– О, ничуть не сомневаюсь, но почему я должен их дожидаться?
