*** Если мученика жребий Вас с рождения влечет, Подождите до приезда В город ваш святых отцов. И тогда не мелочитесь, Доносите на себя. На вопросы отвечайте Односложно - "да" и "нет". Подтверждайте что попало, Но не лгите ни за что, И тогда удастся славно Вам за веру пострадать.
*** Вилланы грубые подчас Пытаются читать. Поют псалмы по вечерам И вилками едят. Тогда и в тыквенных садах Случается разор, И свиньи не несут яиц Наверно, неспроста. Не нерестятся гусаки, Не ловится морковь, Не делают чего должны И эти...как их там?.. Скудеет в кладовых запас, И в замке нет еды, Поэтому обязан лорд Все это пресекать. Повесьте вилланов своих На крепостной стене Тогда и в замке в сей же час В порядок все придет.
*** (посв. Д. М.) Если ваш родимый папа Вам совсем не по душе, Сильно вы не огорчайтесь В мире много есть других. С выбором не торопитесь: Здесь уместен тонкий вкус. Родословную проверьте, Плодородие земель. Возраст и моральный облик Быть должны на высоте: Ведь такой, как вы, подарок Не для всякого отца! И избранника скорее Вестью радуйте тогда. Он, конечно, будет счастлив Быстро вас усыновить.
*** Если потеряли вы молитвенник, Если проиграли в кости четки вы, Если в церкви сроду не бываете И совсем не ходите к причастию Не печальтесь вы и не отчаивайтесь: Все ж христианин из вас получится. Попытайтесь "Отче наш" вы вызубрить И ступайте в Христиане Добрые.
*** (посв. Этьену Бернье) Если дядя инквизитор Пригласит тебя к себе Библию оставь ты дома: Книги хорошо горят. Сесть старайся рядом с дыбой, В разговоры не вступай: Красноречием на дыбе Не блистал еще никто. Если вдруг попросят клясться Идиотом притворись: Эта роль всего пристойней Удается новичкам.
* * * * * Дополнение. Посвящается милым друзьям, бывшим в походе на Ладоге.
* * * (посв. Дори) Если вы пожрать хотите Из чужого котелка, Вы нимало не стесняйтесь, Засыпайте "Геркулес". Лучше это делать ночью, Ведь тогда владелец спит. А потом заройтесь в спальник И проспите до пяти. Там разгневанный владелец Вас, конечно, не найдет. Котелок он сам помоет, Ибо тоже хочет жрать.
*** Если с Эрраном однажды Вы отправились в поход Оставайтесь лучше дома: Не вернетесь никогда. После третьего болота И тринадцатой реки Вы не сможете на скальник Влезть в одиннадцатый раз. Вас тогда до ночи Эрран Не успеет довести До четвертого болота Это, право, будет жаль.
*** Если вы хотите, чтобы Райнэ песню спела вам, Приготовьтесь к лучшим строкам По четырнадцати раз. Если сэра Полуэкта Райнэ снова помянет Съешьте пару мисок супа: Ведь финал недалеко. Знайте: менестрель поставил Пред собой благую цель Чтобы лучше осознали Вы красоты этих строк.
