– А это что такое? – спросил Тобес, указывая пальцем на желтый блокнот Джонни.
– Это дневник. Личный, – поспешно ответил Джонни.
– Дневник, да? Ты всегда его вел? – удивился Тобес.
– Доктор Цзян велела…
– Дай поглядеть.
– Нет! – Джонни, прижав дневник к груди, отвернулся.
– Ладно, ладно, не психуй.
Тобес злился, но Джонни плевать хотел на это. Немного погодя, преодолев свое плохое настроение, Тобес достал еще несколько сладких батончиков и снова принялся ими жонглировать. Пытался научить этому и Джонни, но тот их все время ронял. Тогда Тобес предложил ему отдохнуть. Что показалось Джонни не лишенным смысла.
– А ты разве нигде не работаешь? – спросил он Тобеса.
– А почему ты думаешь, что я работаю? – услышал встречный вопрос.
– Ну, ты уже достаточно взрослый.
– Как по-твоему, сколько мне?
Джонни внимательно посмотрел на своего нового друга. Одет сегодня он в клетчатую рубашку с открытым воротом и черные джинсы. Одежда молодежи, и все же…
– Лет тридцать, наверное, – предположил Джонни.
Тобес рассмеялся, потрепал Джонни по волосам и обнял за плечи. («Реагирует нормально», – подумал Джонни.)
– Спасибо, – сказал Тобес, – мне двадцать.
Джонни извинился за ошибку.
– Не проси прощения. По крайней мере, ты считаешь меня человеком зрелым.
Джонни ненавидел это слово. Ненавидел. Он знал, что сам он – незрелый. Так всегда говорил Майк.
– Так где ты работаешь? – спросил он.
– Это не важно. Ты еще слишком мал, не поймешь, – ответил Тобес.
Джонни уже понял, что он незрелый и все такое. Но утверждение, что он слишком мал, чтобы понять, какая у Тобеса работа, поразило его своей глупостью. Интересно, чем же таким мог заниматься Тобес. Он что – палач? Торгует наркотиками?
– А ты веришь в духов? – внезапно сменил тему Тобес.
– Нет. – Охренел ему этот вопрос. Джонни и сам не знал, почему он его так раздражает. Мальчик очень хотел, чтобы мама вернулась, может, поэтому и верил в духов.
– Я тоже не верю. – Засунув руки в карманы джинсов, он огляделся по сторонам, как будто ожидал нападения врагов, и добавил: – Странные вещи творятся здесь по ночам.
– Ты сюда приходишь ночью? – Изумлению Джонни не было предела.
Слово «Blase»[24] Джонни услышал у мисс Харви. Он провел немало времени, пытаясь научиться правильно произносить его. Но когда он спросил: «Ты приходишь сюда ночью?» – это словечко не пришло ему в голову – Тобес просто ошарашил его.
– Господи, – выдохнул Джонни. – А ты, я хочу сказать… неужели тебе не страшно?
