— Что там? — тихо спросила она. Винснес, и тот смотрел на него с удивлением.
— А вы не видите? — взволнованно произнес Натаниель.
— Я вижу, — не скрывая своего торжества, быстро сказала Тува.
— Да что же там? — спросил, вытаращив глаза, Винснес.
Натаниель оглядел стены, провел рукой по сиденью — и отдернул ее, поморщившись, потом осторожно пошел вперед, с нескрываемым отвращением глядя на пол. Тува двинулась следом, обходя, так же как и он, некоторые участки пола. Наконец Натаниель опомнился.
— Здесь кое-что произошло, — сообщил он бесстрастным голосом, очевидно, не желая их напугать. — Зло царит на «Стелле» повсюду, но корни оно пустило вот в этом салоне. Винснес, тебе известна история этого судна?
— Только с того момента, как оно попало ко мне. Оно и тогда уже было довольно старое. Эллен обмерла.
— Натаниель! — прошептала она. — У меня за спиной кто-то стоит.
— Совершенно верно, — сухо ответил он.
Она обернулась. В дверях, опершись о притолоку, стоял какой-то мужчина, который недоверчиво и вместе с тем презрительно их разглядывал.
— Что вы здесь делаете? — грубо спросил он. Винснес расправил плечи.
— Мне думается, Ингвар, что я волен ходить где хочу. Пока что я еще хозяин этого судна. Мужчина едва заметно усмехнулся.
— Ой ли?
— Это я скорее должен спросить, что ты здесь делаешь, — сказал Винснес. — Кто стоит у руля?
— Эгиль.
— И ты перепоручил это юнге? Когда на море такой ветер? Немедленно поднимайся наверх!
Мужчина не тронулся с места. Он поразительно походил на своего брата, только что был постарше и на вид более жуликоватый. Он окинул присутствующих быстрым взглядом.
— Ах да, как я слышал, ты собрал здесь специалистов по привидениям? Думаешь, это поможет? — В голосе его зазвучал металл. — Пассажирам сюда входить воспрещается. Не то появятся страшные утопленники и утащат маленьких фрекен. А нам этого не хочется, верно ведь?
«Стелла» неожиданно дала крен, и Винснес пронзительно закричал:
— Поднимайся на мостик!
Ингвар Странн оглядел Винснеса с головы до пят, намеренно неторопливо. Было совершенно ясно, что он и не думает повиноваться приказу.
Тува решила, что с нее достаточно. Натаниель услышал, как она принялась скороговоркой что-то нашептывать, и тут Ингвар Странн уставился себе под ноги и неожиданно испустил дикий вопль. Дрыгаясь, точно на раскаленных углях, он остервенело затряс руками, как будто пытался с себя что-то стряхнуть, а потом бросился вверх по лестнице.
— Тува! — строго произнес Натаниель. — Что это было?
