Да: весь могучий запас душевных и физических сил Раи был целенаправленно брошен на то, чтоб сделать себя никем.
Закончить школу языков – чтобы стать, наконец, никем.
Нет, раньше. Ещё с той самой кирхи – стать никем.
Ещё раньше: с лагеря для беженцев в Нидерландах.
Нет, раньше: с лагеря для беженцев в Великой Британии.
А по-настоящему у неё это стало получаться с того самого момента, как она встретила Вас, господин ван дер Браак.
Кем ты хочешь стать, девочка? – Я закончу курсы бухгалтеров! (Не отвечать: космонавтом, актрисой, художником.) – Отлично. – Кассиров! – Превосходно. – Продавщиц! – Прекрасно. Зачёт. – Парикмахерш! – Волшебно. – Железнодорожных контролёров!! (А в душе: Никем. Никем. Никем. Никем. Никем.)
Рая была очень умна.
Она мгновенно уловила наиважнейшую формулу адаптации.
И оказалась в её претворении предельно успешной!
Но почему же тогда она прожила так катастрофически мало?
Прощайте.
Браки свершаются на небесах».
Maassluis, 2007
