Тяжело дыша, он оглядел комнату.
– А где Джеймс?
– Пошел к себе переодеться. Его всего облили виски.
В глазах Калеба отразилась боль.
– Я знаю. – Он достал рубашку из оленьей кожи, надел ее и вздохнул. – Не знаю, сможем ли мы остаться здесь, Кейл. Мне здесь нравится, но для Сары нужно найти что-нибудь получше. Может быть, мы переедем, и тебе придется решать, ехать с нами или остаться здесь.
Мальчик кивнул.
– Я знаю.
Калеб внимательно посмотрел на него и впервые осознал, насколько взрослым стал Кейл для своих лет.
– Ты хорошо сегодня поработал, Кейл, – сказал Калеб.
Мальчик широко улыбнулся.
– Здорово я выбил у него ружье, правда? Калеб кивнул. Его глаза потемнели от гнева.
– Я превратил тело Хэнка Таттла в кровавое месиво. Рано утром надо, чтобы ты, Джесс и Джеймс вырыли могилы. Они не заслуживают, чтобы их хоронили, но мы не можем их так оставить. Все, что указывает на их личность, нужно собрать. Я сообщу обо всем в форт.
Кейл посмотрел на дверь.
– Джеймс очень страдает, дедушка. Он думает, что это он виноват во всем.
Калеб устало потер глаза.
– Который час?
Кейл взглянул на часы, которые стояли на камине.
– Три часа утра.
Калеб запрокинул голову и вздохнул.
– Я поговорю с Джеймсом, а вам всем лучше сейчас отправляться спать. Линда и Джесс останутся здесь и лягут на кровать Джеймса. А Джеймс поспит на подстилке.
Калеб сжал плечо внука.
– Спасибо тебе, Кейл.
Он вышел из хижины и в лунном свете увидел Джеймса, который тщательно смывал грязь с лица и шеи. Как только Джеймс заметил отца, он отвернулся и стал натягивать чистую рубашку.
– Как ты, Джеймс? – спросил Калеб.
– Хорошо.
– Я рад, что с тобой ничего не случилось. Жаль, что так получилось с ружьем. Раньше оно не заедало.
Джеймс повернулся к нему, в глазах блестели слезы.
– Почему ты не говоришь! Почему ты не скажешь, что от меня нет толку и что ты ненавидишь меня за то, что случилось с мамой?!
Калеб покачал головой.
– Я так не говорю, потому что это неправда.
– Нет, это так!
Мальчик в сердцах пнул ногой ведро с водой.
– Кто помог тебе сегодня? Кейл! Всегда Кейл! Я много читаю, но Кейл знает жизнь не по книгам, он сможет здесь выжить, а я не смогу, па. Иногда мне кажется, что я не из этой семьи. Я боялся лошадей; я не… я не люблю находиться среди индейцев, а когда вы с мамой больше всего нуждаетесь во мне, я подвожу вас! Ты говоришь, что все в порядке и что это не моя вина. Но я виноват, па! И все это происходит потому, что мы – индейцы. Ты слышал, что они говорили, когда обливали меня этим проклятым виски? – Мальчика душили рыдания. – Я насквозь пропах… виски…
