ПОЛКОВНИК. Показывайте.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Стивен, включай.
Стивен нажимает клавиши компьютера. На мониторе возникают образы. Похоже на телеинтервью.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Монтировали наспех, многое не учли, да и не особо старались. Передавали не прямой эфир, но запись.
ПОЛКОВНИК. Это понятно.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. И в запись попал кадр, который не должен был в нее попасть. Похоже на помехи, четверть секунды всего. Стивен этот кадр вычислил и расшифровал подробно. Стивен, показывай. Вот, видите? Я вам это объясняю для того, чтобы вы не решили, будто я вас мистифицирую. Вот, как видите, за спиной говорящего, чуть справа, стойка бара. Судя по всему, бар находится в современном отеле. За стойкой — полка с бутылками. На коньяках, бренди, виски и ликерах — этикетки, а на водке и джине этикеток по большей части нет, или они сзади, вон, видите? Четыре Абсолюта. Серый Гусь. Столичная — но этикетка сзади, ее едва видно.
ПОЛКОВНИК. Так. Дальше.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. То, что не отражает одна бутылка, отражает другая. Стивен попытался по тому, что можно извлечь из отдельных отражений, составить общую картину противоположной стороны бара. Картина вышла неполная. Из всех портретов людей, находящихся в баре, более или менее точным получился только один. Вот он. Как видите, слегка размыто, но все же видно достаточно, чтобы этого человека можно было узнать. Не так ли, полковник?
ПОЛКОВНИК (удивленно). Милн.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Он самый.
ПОЛКОВНИК. Вы взяли его себе после того, как он ушел от нас?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Нет. Поэтому у нас сразу возник к вам вопрос. Он действительно от вас ушел?
ПОЛКОВНИК. Да. То есть, его демобилизовали.
ПРЕДСАТВИТЕЛЬ. Выставили.
ПОЛКОВНИК. Да.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. За пьянство?
ПОЛКОВНИК. Если вы все знаете, зачем же спрашивать?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Чтобы быть уверенным.
ПОЛКОВНИК. В чем?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. В том, что вы врёте. Я это по интонации определяю. У нас специальный курс есть, в Лангли. По интонации учат определять, врёт человек или нет.
Многозначительная пауза.
ПОЛКОВНИК. Вы что, издеваетесь?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Нисколько.
ПОЛКОВНИК. Вы в чем-то хотите меня обвинить?
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. Это не входит в мои полномочия. Просто появился слух, что военная разведка взяла на себя функции, о которых в ее, военной разведки, инструкциях ничего не сказано. Портрет Стивен составил, и сразу доложил мне. Я доложил начальству. Начальство послало меня к вам, благо это недалеко.
ПОЛКОВНИК. Повторяю вам, Милн у нас не служит больше года.
