Страшная правда и необъяснимый факт, но Ватикан признал Вуду одной из ветвей католичества. Вуду действительно используют некую христианскую символику, но верят они в духов, а не в Господа Бога. В общем, остается только догадываться, какой силой, властью, каким влиянием обладают колдуны Вуду.
— Хенаро, отец был у колдунов Вуду?! — переспросил я, не в силах сдержать эмоции. — Он был у них еще до моего рождения?!
— Ты видел когда-нибудь своего отца спящим? — спросил Хенаро, повернул голову в мою сторону и внимательно посмотрел мне и глаза.
— Спящим?.. — не понял я, пытаясь припомнить — было ли такое. — Нет, кажется, не иидел. А что?..
— Зомби никогда не спят.
Из глаз Хенаро покатились слезы. Никогда прежде не случалось ничего подобного. Мой великий дед смотрел на меня и плакал. Смотрел и плакал. Я никогда не видел его слез.
«Зомби никогда не спят» — эта фраза прозвучала как выстрел.
Нет, Хенаро произнес ее не громче других своих слов. Нет. Он просто сказал то, что сказал. И когда я услышал это, я подумал не об отце, который, если верить Хенаро, был превращен колдунами Вуду в зомби. Нет, я подумал не о нем…
«Зомби никогда не спят».
За считанную долю секунды я понял, что со мной происходит.
Могильный холод схватил меня за ноги, волной пошел вверх, через живот, грудь, сжал шею и леденящим ужасом ударил в голову… Мои руки дрогнули, глаза остекленели.
Я — зомби.
Я встал и не говоря ни слова
вышел из комнаты в коридор.
Я не мог… Я не знал… Шок.
Десятый день моей бессонницы.
Правда о моем отце, который
искал власти над истинными силами мира
и угодил в плен к колдунам Буду.
Его отчаянный зов в моей голове,
его призывы: «Найди и спаси!»
Мои мать и дед, которые бросили все,
чтобы оказаться здесь — в городе ацтеков.
Они спрятались… От меня.
Я превращаюсь в зомби.
«Поль очень любил это слово» — все еще звучали во мне слова деда.
Да, отец любил это слово: «чудо». Он оставил родную Францию в поисках чуда. Он поехал искать его в Латинскую Америку. Он хотел изменить мир. У него была цель. Это стоило ему жизни. Его жизнь забрал колдун Вуду.
«Ты так и не остановился», «цель поглотила тебя», «жертву ты принес сам»…
Теперь я понял смысл тех слов, которыми встретила меня мать. Понял причину ее тоски, ее скорби. Она встретила покойника. Второго зомби в своей жизни. Сначала мужа, теперь — сына. Она в отчаянии. Она теряет меня. Я ухожу и другой мир.
«Убить кого-нибудь задумал? — прозвучал в моей голове голос старухи. — Сдохнешь ты скоро. Вижу, что скоро. Совсем скоро. Прощай!»
