Кровавый отпуск | страница 47
— А то, что с ними проделала я?.. — нежным голоском промурлыкала я.
Джамал и Исса расхохотались так дружно и громко, что в гостиную удивленно заглянула Лейла.
— Аны убьют тэба, если надут, — сквозь смех пробормотал Исса. — Аны васэ злой, как шайтан!
— Не хочу, чтобы эти шайтаны меня убивали, — заметила я. — Как же мне все-таки позвонить? Или уехать отсюда?
— Хм, — Джамал подлил мне в бокал пива. — В поселке сейчас на каждом шагу военные патрули. А люди говорят, что солдаты прочесывают все леса вокруг Пялиц. Машины проверяют по несколько раз. На рынке весит ксерокопия твоей фотографии…
— Под огромной надписью «Wanted»,[3] — развеселилась я. — Совсем как в штатовских вестернах. И какая же за меня объявлена награда?
— Пока никакой, — на полном серьезе ответил Джамал. — Тебя что, успели сфотографировать?
— Нет, они только успели посовать свои лапы мне под футболку. А фотографию увеличили с паспорта.
— Да, конечно, — пробормотал Джамал. — Вот чего я опасаюсь, Марина. Как бы солдаты не пошли по домам.
— Не имеют права.
— Здесь они все имеют, Марина. Ты разве не поняла? Так вот, если они вдруг сунутся к нам, то спрятать тебя мы не сможем. Придется тебе уходить. Но я пойду вместе с тобой.
— Чего?!! — Я аж поперхнулась пивом. — Тебе-то зачем такой геморрой? Я и так не пойму, что вы со мной возитесь.
— Просто ты хорошая девушка.
— Которая по ночам с пистолетом в руке останавливает на большой дороге машины? И как ты так сразу во мне разобрался?
Исса снова расхохотался.
— Вах, Марын, пачиму ны видышь? Он ны разабралса, он валубылса, как малчик, да. Он тогда сыказал: «Ны тырогай ныкто этат бандыт, он хароший. Я жинус на нэй, эсли ана ны жината. А эслы жината, буду эй старшим бырат».
«Не „жената“, а „замужем“, — машинально отметила я про себя. — Bay, и каким же повышенным спросом я пользуюсь после отъезда Антоши. Уже второе предложение руки и сердца в течение месяца! Сперва от спивающегося толстяка гаишника, теперь от симпатяги магометанина, торговца овощами и фруктами на пялицком рынке. Да и на сводных старших братьев мне в жизни везет…»
— Я замужем. Но спасибо тебе, Джамал. Мне все это очень приятно слышать, — продекламировала я и, подумав, что эта фраза какая-то уж слишком дежурная и неживая, хитро улыбнулась и ляпнула такое, какое умею ляпать лишь я. А потом поражаюсь: «И как это только могла…» — Вообще-то я недавно всерьез собиралась обзавестись любовником. Вот только вместо любовников вокруг лишь одни насильники.