– Да мне, собственно, нечего рассказывать. У меня есть только Кармелита. Она вдова. Это и есть моя семья. Я уже говорила, мы приехали сюда, чтобы выяснить возможность получения наследства и...
– Чем я могу помочь тебе? Отец – адвокат. Конечно, он уже много лет не практикует, но...
– Нет, спасибо. Теперь расскажи о себе. Ты всегда жил в Южной Калифорнии?
– Я родился прямо здесь, на Линдо Виста, – кивнул Берт, а его указательный палец медленно заскользил вверх по шву ее брюк. Сабелла сжала его руку. – И провел здесь всю жизнь за исключением четырех лет, пока учился в университете.
– Прямо здесь... А эта гора, где мы сейчас сидим, – часть твоего ранчо?
– Да.
– Но это же так далеко от... – Она огляделась. – У вас, должно быть, очень большое ранчо.
– Тридцать три квадратных лье. Он высвободил руку из ее ладоней.
– Тридцать три квадратных лье? – Ее изящные брови поползли вверх.
– Сто сорок шесть тысяч акров, – улыбаясь, уточнил он. – Poso mas о menos. Чуть больше или меньше.
– Оно просто гигантское.
– Одно из самых больших в Калифорнии. В лучшие времена в Линдо Виста держали тысячу голов скота, а лошадей вдвое больше.
– Должно быть, трудно составить точную карту для таких владений, – вслух размышляла Сабелла.
– А ты знакома со старыми картами испанской Калифорнии?
– Немного. Твои предки испанцы?
– Нет.
– Я думала, что большинство земель в Южной Калифорнии переданы испанской короной по дарственным документам испанским семьям.
– Так и есть. Большая часть Линдо Виста – двадцать два квадратных лье – когда-то принадлежала аристократическому испанскому семейству.
– А ты не помнишь, как их звали? – как можно небрежнее спросила Сабелла.
– Конечно, помню. Карилло. Эта земля много лет назад была дарована дону Паскалю Антонио Карилло, а он, в свою очередь, передал ее своим потомкам. В сорок восьмом, после войны, мы купили ранчо у наследников Карилло и уплатили тогда баснословную по тем временам цену. В том же году отец женился на моей матери.
Берт не замечал, как сузились глаза Сабеллы.
– Как только они поженились, отец привез молодую жену в Линдо Виста, и они поселились в гасиенде – испанском доме на ранчо, который был построен в 1830 году старшим Карилло. Я родился год спустя после свадьбы.
– Значит, старый дом сохранился?
– Милая, это же особняк. Он построен навечно. Большой, красивый, старый дом с прекрасной мебелью.
Берт рассказывал так, словно ему нечего было скрывать. Во время страшной засухи шестидесятых годов большинство владельцев ранчо в Калифорнии разорились, и именно тогда Бернеты добавили к обширной империи Линдо Виста земли, купленные по смехотворно низкой йене.
