«Молнии», он казался самым большим, не считая Земли и Луны.
– Юпитер! – воскликнул Ян Бибиян. – Это Юпитер, самая большая планета Солнечной системы. Он в 1312 раз больше нашей Земли, оборачивается вокруг своей оси за 10 часов, а его год длится 12 земных лет.
– Ян Бибиян, взгляни вон туда! Чудеса! Звезда, а вокруг нее – обруч.
– Это Сатурн. Оригинальная планета. Вокруг нее – конечно, на огромном расстоянии – вращается кольцо. Сатурн в 733 раза больше нашей Земли. Он делает полный оборот вокруг Солнца за 29 с половиной земных лет, а вокруг своей оси – за 10 часов.
«Молния» летела все быстрее и быстрее. Но у путешественников было такое впечатление, будто она стоит на месте.
Вдруг темнота кончилась, и аппарат попал в ослепительное сияние.
– Рассвело! – воскликнул Ян Бибиян. – У нас день, а внизу, на Земле, еще ночь. Погляди на Солнце!
Калчо посмотрел в иллюминатор, Солнца не было видно. Где-то там, в необъятном пространстве, полыхал ослепительный пожар, и они купались в его свете. Исчезли звезды, не было неба – остался только свет.
Этот свет был невыносимо ярок. Он хлестал в иллюминаторы «Молнии», заливал кабину и слепил путешественников.
– Опусти-ка черные шторы! – приказал Ян Бибиян.
Калчо встал и нажал какую-то кнопку. И с той стороны, откуда палило солнце, на иллюминаторах опустились толстые черные стекла. Однако свет был все еще слишком силен.
– Опусти и фиолетовые! – сказал тогда Ян Бибиян.
Калчо нажал другую кнопку, и на черные стекла надвинулись другие, темно-фиолетовые. Страшный свет был укрощен.
Магнитная стрелка одного из приборов безостановочно вращалась. Когда время от времени она останавливалась и, мелко дрожа, показывала определенное направление, Ян Бибиян тут же менял курс, пока стрелка снова не начинала вертеться. Нужно было внимательно следить за этим, иначе они могли столкнуться с каким-нибудь космическим телом.
В кабине были сотни замысловатых приборов в виде спиралей, часов, всевозможных трубочек, и Ян Бибиян не спускал с них глаз, прокладывая трассу прямо к Луне.
«Молния» со страшной быстротой неслась сквозь звездную пучину. Ян Бибиян и Калчо попеременно дежурили у пульта управления. И все же напряжение последних дней давало себя знать.
– Спать ужасно хочется, – сказал наконец Калчо.
Ян Бибиян взглянул на своего спутника.
Бледный, усталый Калчо с трудом раздирал слипавшиеся глаза, то и дело клевал носом.
– Ладно, ложись, поспи немножко.
Калчо лег на удобный диван и, не успев коснуться головой подушки, заснул.
