Глава 5. О Корове, которая день и ночь плясала
У Джейн болели уши, она лежала в постели, и голова у нее была завязана большим пестрым носовым платком Мэри Поппинс.
– А как это болят уши? – спросил Майкл.
– Все время стреляют, – ответила Джейн.
– Как из пушки?
– Нет, как из духового ружья.
– А-а, – протянул Майкл. И ему вдруг почти захотелось, чтобы и у него заболели уши. Целый день стрельба – так интересно!
– Хочешь, я возьму книжку с картинками и буду тебе рассказывать? – сказал Майкл, подходя к книжной полке.
– Нет, мне очень больно, – ответила Джейн, прижимая ладонь к больному уху.
– А хочешь, я сяду на подоконник и буду рассказывать, что делается за окном?
– Хочу, – обрадовалась Джейн.
Майкл сел на подоконник и целый час описывал сестре, что происходило на Вишневой улице.
– А вон Адмирал Бум, – говорил он. – Вышел из калитки и быстро шагает по тротуару. Нос у него краснее, чем всегда, а на голове цилиндр. Вот он идет мимо Соседнего дома…
– А он говорит: «Разрази меня гром»? – спросила Джейн.
– Отсюда не слышно. Но, наверно, говорит. В саду у мисс Ларк вторая горничная. А у нас в саду Робертсон Эй подметает дорожки и поглядывает через забор. Сел на скамейку и, кажется, отдыхает.
– У него слабое сердце, – сказала Джейн.
– А ты откуда знаешь?
– Он сам мне сказал. Говорит, доктора велят ему работать как можно меньше. А папа говорит, я сама слышала, если тот будет следовать советам врачей, он его рассчитает. Ох, вот опять стрельнуло. Все стреляет и стреляет! – и Джейн опять прижала к уху ладонь.
– Ого! – вдруг воскликнул с подоконника Майкл.
– Что? Что там? – Джейн привстала с постели. – Расскажи.
– Удивительное зрелище! Представь себе, у нас по улице идет корова, – объявил Майкл, вертясь на подоконнике.
– Корова? Настоящая живая корова? Прямо в центре города? Как смешно! Мэри Поппинс, – позвала Джейн. – Майкл говорит, у нас на-улице корова.
– Да, медленно так идет, заглядывает через каждую калитку, то и дело оглядывается. Как будто что потеряла.
– Как бы мне хотелось на нее поглядеть, – грустно сказала Джейн.
– Смотрите! – сказал Майкл подошедшей к окну Мэри Поппинс. – Корова. Правда, смешно?
Мэри Поппинс бросила в окно быстрый внимательный взгляд. И от неожиданности чуть не подпрыгнула.
