— Если получится, — сказал Тули, — это будет сенсация!
— Ладно, мой скептически настроенный Конфуций, я собственноручно вычислил погоду на оставшиеся дни недели в Бостоне. Если прогноз оправдается, закладываем в машину прогноз погоды на неделю вперед на континентальные районы Соединенных Штатов.
— Скромное начало, — бесстрастно произнес Тули. — Почему бы не составить месячный прогноз для всего мира?
Тэд взглянул на него.
— Возможно, через недельку я так и сделаю.
— Чует мое сердце, не до сна нам будет, начиная с этого момента и вплоть до понедельника, — сказала Барни.
— А может, и всю следующую неделю, — весело откликнулся Тэд. — Я намерен предсказать климатические изменения на три месяца вперед.
Тули сказал:
— Когда ты получишь, наконец, свою степень, тебе придется поделить ее с Барни.
— Я грозил жениться на ней. Если ее и это не пугает, ее не испугаешь ничем.
Барни промолчала, и беседа, казалось, зашла в тупик.
— Можно спросить?
— Конечно, Джерри.
— Вы тут говорили о прогнозах погоды и предсказаниях изменения климата. Какая между ними разница?
Тэд управился наконец со своим белковым концентратом.
— Как сыграли «Красные носки» вчера вечером?
— А?
— Они выиграли со счетом четыре—ноль, — ответил Тэд самому себе.
— Но какое это имеет отношение…
Он будто не слышал меня.
— Позавчера они тоже выиграли, шесть—пять. А вот в понедельник продулись, восемь—один.
— Варварская игра, — пробормотал Тули. — Никогда не заменит стрельбу из лука.
— Так вот, каждая игра, — продолжал Тэд, не обращая внимания на Тули, — это как погода каждого дня.
— То есть, по-вашему, каждый день она разная?
— То гладкая, то жесткая, напряженная игра, то легкая победа… и все это бейсбол. Казалось бы, все игры проводятся по одним правилам, и вместо с тем ни одна не повторяет полностью другую. Так?
Я кивнул.
— А теперь скажите, какое место в таблице занимает команда «Красные носки»? Четвертое, да? Две игры отдали «Сэттлу»… Вот вам климат на данный сезон… грубо говоря. В прошлом, году они были на шестом месте — семнадцать игр отдали ни за понюшку табаку, пентюхи.
— Кажется, я понял. Окончательный итог…
— …каждодневных погод в течение продолжительного времени составляет климат, — закончил Тэд. — Можно предсказать, например, что в этом году «Носки» будут где-то между третьим и шестым местом. Это, пожалуй, несложно. А вот чем закончится завтрашний матч, сказать труднее. Верно?
— Думаю, это мне понятно.
— Вот и хорошо. — Тэд вновь обратился к Барни и Тули. Если мне удастся достать вам в помощь еще двух парней, мы сумеем дать прогноз погоды для любого района нашей страны на две—три недели вперед. Как, годится для докторской диссертации?
