Человек с того света | страница 91
— Не надо! — остановил ее Гершфельд. — Я пришел поработать над важным документом и хочу, чтобы мне не мешали… Понятно?! Никому о том, что я здесь, — ни слова! — бросил он и прошел в кабинет.
Стук в дверь повторился. Гершфельд кинул взгляд на часы. Было четверть девятого. Прошла уйма времени, а он ничего не успел сделать. «Не открою, — решил Гершфельд, — постучат и перестанут».
— Стучи сильнее, Сильва! — услышал он голос бегущего по коридору Гогоберидзе.
В дверь несколько раз ударили кулаком.
— Исаак, открой! Я знаю, ты у себя, — крикнул Шалва Зурабович.
— Что случилось? — не подходя к дверям, буднично спросил Гершфельд.
— У кавказца психический срыв. Орёт, что сходит с ума… Шпарит по-персидски… Несёт ахинею о какой-то своей связи с бесом… Просит сделать ему депрессант «зет».
Гершфельд распахнул двери.
— Не стыдно тебе? Ну что раскудахтался? — стоя на пороге, спросил он. — Неужели не ясно? У человека естественная реакция на тюремную камеру и бессонные ночи… Давно пора.
Гогоберидзе пожимает плечами.
— Я же должен доложить…
Профессор его уже не слушает. Он переводит взгляд на Хачатурян.
— Сильва Ашотовна, что вы предприняли?
— Ввела ему двойную дозу нашего обычного успокоительного.
— Разве «зет» отсутствовал?
— Был… Но мало ль чего он потребует.
— Ну, а что тогда вы прибежали ко мне?! Возвращайтесь к нему. И больше чтобы я вас не видел и не слышал!.. Всё!
Гершфельд с силой захлопнул дверь.
Глава четвертая
ЧЕЛОВЕК С ТОГО СВЕТА
Во времени живя,
Мы времени не знаем.
Тем самым мы себя
Самих не понимаем.
М. Ломоносов
I
Очумело пробежав на четвереньках полкомнаты, Фолсджер застрял между ножками стула и замер.
— Ты убьешь его, папа! — взвизгнула дочь.
— Так не убивают! Как я убиваю, твой муж знает лучше всех, — цедит Марон, косолапо шествуя к окну.
Никому и в голову не могло прийти, что этот, на вид неподъемный, оплывший жиром шестидесятилетний развалина, в один миг может превратиться в стремительную, ловкую, с сокрушительной звериной силой пуму.
В молодости, когда он не был такой рыхлятиной, в Лос-Анджелесе и Сан-Диего, где Герман работал грузчиком, мало кто знал его настоящее имя и фамилию. Он был известен всем под кличкой «Рыжий Пума». И если сейчас у кого-нибудь из старых докеров на восточном побережье поинтересоваться, кто знавал Германа Марона — они искренне разведут руками. Дескать, таким здесь не пахло. Но стоит спросить о парне по прозвищу Рыжий Пума, как почти каждый из них, выпятив с уважением губы, протянет: «О-о-о! Этого конопатого бестию знали все!». И обязательно покажут на хромого Стива, у которого тот самый Рыжий кот отбил самую красивую во всем Лос-Анджелесе девушку, оттяпал доходный промысел и которого вдобавок покалечил…