То, что Россия сейчас делает с Грузией, есть лишь повторение в увеличенном размере того, что Россия делала последние пятнадцать лет с собственными оппозиционерами.
Насилие хамское и наглое, пропаганда лживее геббельсовской, глумление над законом и над самой способностью человека говорить.
Но когда это делают с нами – это мы заслужили, своим молчаливым, а иногда и не молчаливым согласием на жизнь в антиправовом государстве ради чувства безопасности, ради гарантированного прозябания в нашем сраме. А когда это мы делаем с нашими соседями, это уже не наш стыд – это наше преступление. И я не чувствую стыда за Россию – стыд привилегия посторонних. Я чувствую, что меня втянули в преступление. Это такое же ощущение беспомощности, как у тех, кто сейчас в Грузии, только это беспомощность не жертвы, а невольного соучастника преступления.
*
Выступление представителя Грузии в ООН (перевод: Юрась Зянкович,
http://ziankovich.livejournal.com/50305.html, я чуть-чуть поправил в нескольких местах)
Господин Председатель, уважаемые члены Совета Безопасности. Позвольте мне выразить благодарность Вам за эту возможность обратится к Совету Безопасности. Сегодняшняя специальная сессия Совета Безопасности посвящена серьезной эскалации ситуации в Цхинвальском регионе Грузии. Прежде всего я расскажу о недавних событиях, которые привели к этим трагическим ухудшениям.
1 августа, примерно в 8 утра тбилисского времени автомобиль-пикап грузинских полицейских был поражен двумя взрывными устройствами дистанционного управления. В результате этой атаки 5 грузинских полицейских получили тяжелые ранения. Центральные власти решили не принимать ответные меры, с целью не нагнетать ситуацию.
2 августа, в течении ночи, 6 гражданских лиц и один грузинский полицейский получили ранения после обстрела грузинских сел в южноосетинской зоне конфликта. Семь грузинских сел, контролируемых Грузией, подверглись интенсивному обстрелу крупнокалиберных минометов со стороны южноосетинских сепаратистов. Грузинские правоохранительные органы некоторое время вели ответный оборонительный огонь, однако затем получили приказ для прекращения огня, с тем чтобы не нагнетать ситуацию.
3 августа, правительство южно-осетинских сепаратистов объявило об эвакуации более пятисот человек, включая 400 детей. Однако заместитель премьер-министра российской республики Северная Осетия сообщил информационному агентству "Интерфакс", что это не была эвакуация. Как он объяснил, отправка детей в Северную Осетию является частью заранее организованной программы летних лагерей. Российские СМИ начали массированную пропагандистскую кампанию против Грузии.
