Еще до вступления в брак их детей между обеими принцессами существовала большая вражда и ненависть. После этого брака они еще сильнее возненавидели друг друга.
Герцогиня Бурбонская любила напиваться каждый день пьяной: этот обычай еще при Людовике XIV был принят почти всеми знатнейшими дамами его двора. Принцесса Конти называла ее бездонной бочкой. Герцогиня отомстила ей за это по-своему – сочинила на нее песню такого содержания:
Pourquoi
Vous en prendre a moi,
Princesse?
Pourquoi
Vous en prendre a moi?
Vous aije ote la tendresse
De quelque garde du roi?
Pourquoi
Vous en prendre a moi,
Princesse?
Pourquoi
Vous en prendre a moi?
De votre gout la bassesse,
Vaut-il Ie vin queje bois?
Pourquoi
Vous en prendre a moi,
Princesse?
Pourquoi
Vous en prendre a moi?
За что вам на меня сердиться,
Принцесса? Я дивлюсь тому.
За что вам на меня сердиться?
Мешаю разве я кому
За вами волочиться?
За что вам на меня сердиться,
Принцесса? Я дивлюсь тому.
За что вам на меня сердиться?
Ведь к винам вкусу моему
Ваш вкус в сравненье не годится!
За что вам на меня сердиться,
Принцесса? Я дивлюсь тому.
За что вам на меня сердиться?
Вообще, нужно заметить, герцогиня считалась известной в то время сатирической стихотворицей. Стихи ее, всегда так нравившиеся Людовику XIV, были бичом для всех окружавших ее. Принцесса Палатинская утверждала, что герцогиня была дочерью не Людовика XIV, а маршала Ноайля, и говорила, что знает это наверняка от одного из офицеров королевского конвоя, по имени Бетендорф, который, находясь в карауле в Версале, сам видел, как вошел вечером к маркизе Монтеспан маршал Ноайль.
Маршал вышел от маркизы только на другой день утром, и через девять месяцев после этого визита, как утверждала всегда принцесса Палатинская, Монтеспан родила дочь – герцогиню Бурбонскую.
Но перейдем к Людовику XV. Юный король, только что достигнувший своего совершеннолетия, не хотел, казалось, и думать, что он король Франции. Он был робок и застенчив до неловкости, малоречив до неприличия. Единственным его удовольствием была охота. И в день охоты, возвращаясь во дворец вечером, король давал ужин, к которому созывались не только все участвовавшие с ним в охоте, но и особы, приглашенные по списку. Эти списки читались по возвращении короля с охоты перед всеми придворными – те, которые были приглашены, то есть помещены в список, оставались при короле, неприглашенные же удалялись. Заметим здесь, что одной из прихотей или, лучше сказать, фантазий Людовика XV всегда было оставлять людей, окружавших его, в долгом сомнении и наслаждаться беспокойством и недоумением их.
