Мир Лема - словарь и путеводитель | страница 54
ГАСТАРБАЙТЕР - (от нем. gast - гость, приезжий и arbeiter - рабочий; на закрепление в языке этого выражения, возможно, повлияло существование слова ostarbeiter - дословно "восточный рабочий", исторически - принудительно ввезенный на территорию Третьего Рейха с оккупированных восточных территорий - СССР, Польши, Чехословакии (АК)); эмигрант (обычно из бедной страны), приехавший на заработки, сначала способствует улучшению качества жизни в обоих странах, затем - росту напряженности из-за культурных различий; в перспективе способен привести к изменениям в культуре и политике; явление получило распространение в последней трети прошлого века, классические примеры - Германия/Турция и Франция/арабские страны (во втором случае в начале этого века стало заметно и политическое влияние антиизраильская позиция властей и отсутствие надлежащей борьбы с ростом преступности, в итоге уличная преступность во Франции превысила таковую в США):
"Я полагаю, - добавил он тише, как бы про себя, - что это какой-нибудь гастарбайтер, не знающий толком ни одного языка, кроме турецкого..." Осмотр на месте
ГДЕ БРОНТОЗАВРЫ ЗИМУЮТ - говорящий имел в виду не только российское выражение "где раки зимуют", то есть в труднодоступном месте, но и - далеко в прошлом:
"История - это жертва Института с его безалаберщиной, бестолковщиной, близорукостью, работой "на авось", постоянными интригами, некомпетентностью, и, будь на то моя воля, я бы выслал всех так называемых историотворцев туда, где бронтозавры зимуют!" - Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое
ГЕГЕЛЬ - философ, в понимании говорящего в построенной Гегелем философии некоторые вещи превращаются в свою противоположность, создавая симметрию системы:
"- Помню, помню! Paк a rebours [наоборот (фр.)], который не только не убивает, а, напротив, воскрешает! Это очень красиво, это симметрично, это по-гегелевски! - заметил Блак". - Следствие
"Бертран Рассел в своей "A history of western philosophy", которую я высоко оцениваю за оригинальность и преднамеренный субъективизм взглядов (Гегеля он считал дураком), полагал, что материя - это то, что подчиняется законам теоретической физики, - взгляд, с которым нельзя согласиться просто потому, что именно в современной физике существуют альтернативные теории, а материя, поскольку существует (а я так думаю), - одна". - Тридцать лет спустя (ВЯ)
"Поэзия - это область частично пересекающаяся с философией определенного типа, с философией (например) экзистенциальной печали, с особенностями языка, родного для философа (Хейдеггер и Гегель здесь достойны упоминания)". - Тайна китайской комнаты. Языки и коды (ВЯ)