Барок очищает место на длинном и узком пиршественном столе и хлопает в ладоши. Входит Хальци, одетая в платье цвета школьной формы, но руки и голова у нее закрыты согласно приличиям. Очень приятный вид, если бы не лицо, которое в присутствии дяди кажется мрачным и полоумным.
Она кладет на стол два свитка бумаги, оборачивает подбородок вуалью и кланяется как приличная девушка; Барок разворачивает первый свиток, и я вытягиваю шею, чтобы рассмотреть, пока головы сидящих над ним не сомкнулись. Я успеваю увидеть только волнистые каракули Хальци с какими-то надписями. Вокруг стола приглушенный оживленный говор. Человек в желтом спрашивает:
- Что это?
- Побережье Калгора, - показывает Барок^. Острова Лезиан и Колдор, и пролив Лилиана.
Карты? Навигационные карты островов? Как сумел Барок… или как смогла Хальци их начертить… Но ведь она учится рисованию в Ордене… Так это Хальци начертила карты? Двоюродные ведь продали Навигационным орденам волшебство, которое гарантирует, что студенты не вынесут ни клочка бумаги. Как же она вытащила это из школы?
Хорек плюет на деревянный настил, и я вздрагиваю.
- А что еще у тебя есть? - спрашивает он резко и грубо.
- Только проливы Лилиана и бухта Хеккер.
- Бухта Хеккер! - говорит голубоглазый. Это я у любого рыбака могу купить.
- А ты сравни вот эту карту со своими картами бухты Хеккер и посмотри, какой у меня источник. А будут и еще, это я тебя уверяю.
Барок просто лучится честностью.
- У этих такой вид, будто их чертил любитель, - говорит хорек. Хальци надувает верхнюю губу и морщит брови. Мать ей нужна, чтобы научила ее так не делать.
- Хочешь красоты, пойди на рынок и купи картину, - отвечает Барок.
- Мне не художество нужно, а точность!огрызается хорек. - Откуда я знаю, что ты не у рыбака срисовал Хеккер?
Черный рынок навигационных карт! Может, Барок направит меня к кому-нибудь, кто их провез контрабандой или как еще добыл. Я мог бы отработать проезд отсюда…
- Хотелось бы побольше знать о твоем источнике, Барок, - говорит хорек, постукивая себя по зубам.
- Он из Орденов, - сообщает Барок. - Больше ничего сказать не могу.
Тот; что в желтом, спрашивает:
- Ты мне говоришь, что член ордена продает карты? Несмотря на наложенное заклятие?
- Я не сказал «член ордена», - отвечает Барок. - Я сказал «человек из ордена».
- Что-то тут нечисто, - замечает хорек, и я безмолвно соглашаюсь.
Барок пожимает плечами:
- Не хотите - не берите.
Но купол его лысины блестит и лоснится в свете лампы.
