– Меня зовут Ольга Гладышева. Я занимаюсь художественными переводами с немецкого. Не замужем. Родители мои умерли, и живу я с сестрой. Сводной сестрой, – поправилась она. – Ее имя Жанна, и она… она еще совсем девочка.
– Судя по всему, речь пойдет как раз о вашей сестре? – вмешался Дима, чтобы разбавить монолог клиентки и дать ей возможность расслабиться.
– Да, вы верно догадались. Жанне еще нет шестнадцати. А если точнее – ей пятнадцать с хвостиком. Она учится в школе, причем неплохо учится. То есть, я хочу сказать, она не трудный ребенок.
– Вы с ней ладите?
– Да! – энергично кивнула Ольга. – Да, мы ладим. У нас почти идеальные отношения. Жанна никогда не причиняла мне особого беспокойства. Ну, как все подростки, она порой невоздержанна на язык, упряма. Бывает, вредничает не по делу, но это все мелочи. Понимаете, до последнего времени я считала ее маленькой, поэтому как-то не особо обращала внимание на ее мировоззрение.
Ольга замолчала, уставившись на свои пальцы. Дима тут же пришел ей на помощь:
– Жанна попала под дурное влияние? В какую-то секту? Или просто в плохую компанию?
– Да нет. Нет, тут все в порядке. Я имела в виду ее взгляды на взрослую жизнь. Я думала, она мечтает об институте, о карьере, о любимой работе.
– А она?
– А она вынашивает варварские планы раннего замужества.
– В каком смысле варварские?
– Хочет выйти замуж за богатого мужчину, который будет уверенно стоять на ногах, иметь стабильный доход… За старого мужчину.
– Так-так, – пробормотал Дима, который пока не слишком хорошо понимал, при чем здесь частный сыск.
Ольга тоже сообразила, что слишком углубилась в детали, поэтому пояснила:
– Мне кажется, у нее появился кто-то.
– То есть она начала осуществлять свой план?
– Это она так думает. Ведь, согласитесь, вполне вероятно, ей попался какой-то… какой-то старый похотливый сатир, который сломает девочке судьбу, растопчет первые чувства, лишит девственности…
Дима уткнул глаза в блокнот и постучал карандашом по столу. А Лиза подумала: «Кто знает, что представляет собой девчонка на самом деле? Может, она уже давно лишилась девственности и старые сатиры стройными рядами ходят у нее под каблучком?» Она кашлянула и спросила:
– В доме появились какие-то дорогие вещи? Которые могли бы быть подарками от обеспеченного мужчины?
Ольга на секунду задумалась, потом сказала:
– Нет, вроде бы нет. Я ничего такого не заметила.
– Что же натолкнуло вас на мысль, – подхватил идею Дима, – что Жанна с кем-то встречается?
