Тот, что посередине, сделал знак, и настала предельная тишина. Он обратился к соседу слева, и тот громко задал вопрос. Барышня с серьгой тут же заговорила - тихо и очень быстро:
- Каллариэль спрашивает, почему вы не встаёте в суде?
- Потому что мы не подсудны ему, - сказал Мураш. - Мы пленные, захваченные на поле боя. Переведи.
Барышня встала и перевела. Села. Заговорил уже средний, сам. Барышня встала, слушая.
Села.
- Каллариэль говорит, что вы обвиняетесь в многочисленных преступлениях против мирного населения, и задача этого суда - подтвердить или опровергнуть обвинения.
- Скажи ему: мы уже были судимы за эти преступления и осуждены на самую жестокую кару. Вам следовало сразу прикончить нас, как бешеных псов, а не тащить в суд. Потому что не может быть два суда за одно преступление, и уж тем более не может низший суд пересматривать приговор высшего. Переведи.
Барышня моргала глазами, не уверенная, что поняла всё как надо. И тогда заговорила Рысь.
Когда она закончила, настало молчание. Судьи за столом переглянулись между собой, перебросились неслышными словами, и каллариэль встал.
Опять же все поднялись, кроме Мураша и Рыси, но в спину их уже не толкали.
- Судебным следствием установлено наличие приговора по делу, - бормотала барышня, - и, согласно приговору, вы будете прикончены как бешеные собаки. Срок исполнения - до полуночи. А сейчас я хочу, чтобы мне была предоставлена возможность поговорить с осуждёнными с глазу на глаз…
Гельвинка в серебряном опять что-то спела.
Все вышли, включая стражей. Хельмдарн хотел что-то сказать, но его довольно грубо оттеснили.
Вблизи каллариэль оказался почти стариком - но сказать это можно было, только в упор всмотревшись, напружинив веки. Чуть он отошёл - и снова без возраста, юноша вечный…
Он обратился к Мурашу, и Рысь перевела:
- Спрашивает, не говоришь ли ты на ихнем.
- А то у них этого всего в бумагах нет… - проворчал Мураш.
Рысь что-то прокурлыкала коротко. Каллариэль заговорил кусками, давая Рыси возможность пересказать.
- Он говорит, что хочет испортить нам торжество… настроение. В общем, погрузить нас в печаль. Как дополнительное наказание… Мы все попались в ловушку. Правда, он говорит, что главной целью было - захватить царя Умана, это у них не получилось, но зато получилось остальное… Всё было подстроено… Чтобы мы пролили много невинной крови и чтобы об этом стало известно во всех землях. И отныне нас будут проклинать и проклинать… Рохатые уже давно требовали снять облог с Черноземья и убрать колдовскую зиму, теперь из-за нас перестали требовать. Мы все умрём, и память о черноземцах будет самой чёрной. Они уже всё заготовили для этого… предлагает пойти посмотреть.
