Удары шпаги господина де ла Герш, или Против всех, вопреки всем | страница 68



И, сказав так, старик удалился.

- Вот гугенот, которого я попытался бы обратить в свою веру, если бы у меня было время, - сказал Рено, погрустнев.

Хозяин трактира рассказал ему, что этот кальвинист - капитан, чье судно стоит на якоре в порту.

На четвертый день вечером Каркефу вернулся в трактир в глубоком унынии. Он отвел Рено в сторону:

- Господин маркиз, - сказал он. - Я только что наткнулся на человека, который страшно походит на одного из наемников, из тех, что я запер на ключ во дворе "Мальтийского креста".

- Черт побери! Значит, они напали на наш след? - разозлился Рено.

- Боюсь, что так, - ответил Каркефу.

Арман-Луи внезапно появился перед ними.

- Псс! - прошептал Рено.

- Если у тебя плохие новости, говори, - сказал г-н де ла Герш, - если нет, пошли со мной.

Он прибавил шагу и увлек Рено с собой на площадь Мэрии.

Человек, одетый в далматику, расшитую городскими гербами, впереди которого шагал трубач, остановился посреди площади. Большая толпа народа окружила его. Должно быть, это был городской глашатай.

Человек в далматике развернул свиток с объявлением, трубач затрубил, и толпа смолкла.

- Именем Его милости светлейшего правителя Фландрии, уведомляем жителей славного города Антверпена, что капитан дон Гаспар д`Альбачет-и-Буитраго, благородный офицер на службе Его величества императора Германии, был предательски убит в трактире города Бергейма двумя французами. Вследствие чего повелеваем и приказываем бургомистрам, эшевенам и всем верноподданным гражданам славного города Антверпена найти и задержать под любым предлогом, с тем чтобы вынести приговор и повесить как должно, означенных французов и их слуг, имена и особые приметы которых таковы...

- Ну-ка, ну-ка! Приметы меня как раз очень интересуют! - с деланным нетерпением проговорил Рено.

Человек в далматике закончил читать объявление, из которого Рено старался не пропустить ни слога.

- ... И пятьдесят золотых экю обещано тому, кто схватит убийц живыми или мертвыми! - добавил глашатай!

- Приметы описаны неплохо, но сумма, мне кажется, невелика за таких людей, как мы, - насмешливо заметил г-н де Шофонтен: - Пятьдесят золотых экю! Фи! Я пожалуюсь Его высочеству правителю.

В тот момент, когда они завернули за угол площади, чтобы спуститься в порт, Арман-Луи схватил вдруг Рено за руку:

- На колени! - сказал он ему.

Звонил малый колокол, который предшествует святому причастию.

- На колени перед предсмертным причастием! - прошептал Рено, упав на колени.