Рено толкнул его локтем и молча указал пальцем на широкий каменный герб над городскими воротами, на котором были рельефно высечены две руки, стиснутые в дружеском рукопожатии. Это означало, что путники пришли в Антверпен.
- Быстро в порт! - не раздумывая предложил Арман-Луи, с чем все молча согласились.
Улочка вывела их к берегам Шельды - на реке было множество лодок и судов, столько же, сколько вверх, шло вниз по течению. У причалов всюду валялись бочки, ящики, тюки. Какой-то человек в тени писал на коленях.
Арман-Луи подошел к нему и вежливо спросил, не знает ли он судно, готовое к отплытию в Швецию.
- Вчера туда отправилось одно, в Стокгольм, - ответил человек.
- Вчера - это слишком рано, - сказал Каркефу.
- Еще одно через месяц, пойдет туда, в Торнео.
- Через месяц - это слишком поздно, - сказал Рено.
В конце концов они выяснили, что никакое судно не отправится в северном направлении раньше, чем через восемь дней.
Рено предложил покинуть город и продвигаться вперед до тех пор, пока лошади смогут нести их, затем заменить их по дороге, купить других и таким образом добраться до Роттердама.
Арман-Луи посмотрел на Адриен.
Она сделала усилие, чтобы подняться, побледнела и вновь опустилась на свое место. Жара, длительные скачки, подобные последней, жуткие сцены схваток, при которых она присутствовала, измучили её.
- Оставьте меня.., - сказала она. - Я - ваша опасность... Ваша погибель. Когда я останусь одна, я найду себе пристанище, которое какая-нибудь милосердная душа предоставила бы мне...
Она ещё не закончила говорить, как г-н де ла Герш бросился к её ногам с тревогой в глазах, мольбой на устах.
Что касается г-на де Шофонтена, он прохаживался взбешенный, сдвинув шляпу на брови.
- Вас покинуть, мадам?! - воскликнул он. - Что сказал бы покойный маркиз де Шофонтен, мой отец, который умер со шпагой в руке? Разве поступают подобным образом люди, у которых есть сердце?
Адриен протянула свои руки обоим друзьям.
- Что ж, ладно! - сказала она со слезами на глазах. - Останемся вместе. Я готова идти туда, куда пойдете вы, упасть там, где вы упадете.
- Лучше всего и самое простое, между прочим, скрыться там, где многолюдно, - снова предложил Каркефу. - Сейчас мы находимся в квартале, который подобен муравейнику; останемся здесь. Только, по-моему, было бы благоразумным всем нам переодеться в другое платье. Другое оперенье другая птица!
- И одновременно подыскать ночлег, - вставил Рено. - Я не знаю ничего худшего, чем спать под открытым небом, особенно когда льет дождь.
