Я чувствовал легкость на душе, какую, уж думал, не смогу никогда испытать, почти роскошную легкость. Бруно был откровенен и доброжелателен. Он никогда не изменял жене, торжественно признался Бруно, – из любви к ней, но еще больше из любви к детям. Он жил для них.
– Они бросят тебя в беде! – сказал я, ощущая, как во мне поднимается пьяный гнев. – Как пить дать. С детьми всегда так.
– Только не мой Паоло! – ответил Бруно с обидой. – Он скорей умрет, чем опозорит меня.
– Неужели? Как это все по-итальянски.
– У тебя есть семья, Scrittore?
– Была, но больше ее нет. Моя жена сбежала с моим лучшим другом.
– Ты убил его? – спросил Бруно, будто это само собой разумелось.
– Конечно. Картофелечисткой. Послушай, почему бы не пойти искупаться?
– Потому что уже давно ночь, это во-первых. Да и в любом случае в бухте нельзя купаться. Грязно.
– Тогда покажи, где можно. Мы поедем на моей машине. Можешь сесть за руль, если хочешь.
Бруно не смог устоять. Мы оставили моих любимцев по своим углам, бросили в багажник «моргана» пару полотенец и несколько минут спустя уже мчались на север по прибрежному шоссе. Бруно доехал до северной оконечности знаменитого залива, резко свернул на боковую дорогу и остановился у моря.
– Ты действительно хочешь купаться?
– Конечно, – сказал я и начал расстегивать рубаху.
– Я всегда знал, что англичане ненормальные.
Мы разделись, осторожно доковыляли до последних камней и нырнули. Как только вода сомкнулась надо мной, я совершенно протрезвел.
Какое-то время мы развлекались тем, чем обычно развлекаются в таких случаях: бегали наперегонки по берегу, несколько раз нырнули, поспорили, кто ныряет лучше, и, чтобы разрешить спор, опять, поднимая брызги, прыгали в воду, покуда я не сдался.
– Давай спокойно поплаваем, – задыхаясь, предложил я, – чтобы отдохнуть.
Мы легли на спину и медленно поплыли по дрожащей лунной дорожке, чуть шевеля руками, словно отгоняя воображаемую рыбу. Море было тихим. Справа от нас сиял огнями Неаполь, дальше темнел громадный силуэт объятого сном вулкана.
– Все-таки это была не такая уж сумасшедшая идея, – немного погодя сказал Бруно. Плывя на спине, он с ленивой грацией настоящего атлета сделал несколько гребков, как мельница крыльями. – Хорошо поплавать ночью.
– Да, это было весело. Спасибо, что согласился.
– Я получил удовольствие… Эй, а ты когда-нибудь плавал под водой?
– Нет, никогда.
– Хочешь попробовать? Могу научить. У меня есть пара аквалангов.
