— По теории вероятности — должен быть, — сухо заметил Денис. — Их ведь миллиард человек, значит, шансы велики, что кто-то играет.
— Точно! Но представьте, — снова засмеялся Рошфор, — сперва один китайский клуб дал мне от ворот поворот. Мол, я нахожусь в ужасной форме, да и спиртным от меня как будто разит. Потом другая команда все же взяла. Там меня берегли и чуть не пылинки сдували: на первой тренировочной двусторонке никто даже не пытался отобрать у меня мяч: вдруг иностранная звезда травму получит — это же катастрофа!
Денис подошел к столу, проглотил несколько долек ананаса и снова взял минералки. Француз следовал за ним и почти повторял его движения. Денис подумал: что он ко мне прилип?! Может, неправильно понял перевод и решил, что я его личный телохранитель? Но тут Денис увидел, что Рошфор тоже пьет минералку и с некоторой тоской во взгляде посматривает на красное вино, и сообразил: да он же в завязке! Подумал небось, что я солидарность проявляю или там политкорректность, и чувствует ко мне симпатию.
Футболист тем временем тарахтел, переводчик бубнил за ним вслед:
— Клубом, за который я играл, владел сын саудовского короля. Он захотел, чтобы я играл в его команде. Против меня говорили возраст и длительное отсутствие игровой практики, поэтому тренер захотел сначала на меня посмотреть. А у меня было килограммов десять лишнего веса. Пришлось под разными предлогами оттягивать приезд, пока вес сгонял. Наконец я был готов, и мне прислали билет в Катар, где команда принимала участие в одном турнире. Я провел несколько тренировок, после чего мы с принцем подписали контракт.
— И как вам коронованная особа? — полюбопытствовал Денис.
— Кажется, мы нашли общий язык, тем более что принц знает несколько слов по-французски. Все неприличные. Он присмотрелся ко мне, я посмотрел на команду, прочитал предложенные условия контракта. Потом мы сыграли в нарды. Я благоразумно проиграл и подписал контракт.
— Арабские принцы — богатые люди, — заметил Денис.
— Не то слово. Платили сказочно. Только в футбол там никто играть не умеет, скучно было. Но потом случился этот прощальный матч с Аль Халиди, я посмотрел, как гоняют мячик те, кого я так хорошо знаю, и вспомнил о предложении из России, которое мне мсье Рыбак делал еще год назад…
— Простите, как вы сказали? — спросил вдруг Денис.
— Аль Халиди, — повторил Рошфор.
— Аль Халиди, — старательно перевел переводчик.
— Да я понял, — досадливо отмахнулся Денис. — Но почему вы вспомнили о России? — На самом деле он уже знал ответ.
